[100자평] 공자

공자 ㅣ 옛 선인들에게서 배우는 지혜로운 이야기
나준식 옮김 / 새벽이슬 / 2010년 8월

내용은 좋으나 역시 편집이 별로고 오탈자가 많다. 이야기의 원전이 무엇인지 알 수 없다. 공자의 일화가 담겨 있는데 어디 있는 내용일까?

[100자평] HOW TO READ 키르케고르

HOW TO READ 키르케고르 ㅣ How To Read 시리즈
존 D. 카푸토 지음, 임규정 옮김 / 웅진지식하우스 / 2008년 12월

유산을 물려받아 저술에 힘쓴 키르케고르에 대해 잘 소개하고 있다. 전체적으로 우울한 느낌을 주는 키르케고르다.

[100자평] 성공하는 기업들의 8가지 습관

성공하는 기업들의 8가지 습관
짐 콜린스 & 제리 포라스 지음, 워튼포럼 옮김 / 김영사 / 2002년 10월

경영자들의 필독서이다. 어떻게 하면 망하지 않는지 명확히 알게 해준다.

[100자평] HOW TO READ 마르크스

HOW TO READ 마르크스 ㅣ How To Read 시리즈
피터 오스본 지음, 조원광 외 옮김 / 웅진지식하우스 / 2007년 5월

빨간색 배경에 빨간색 글자는 정말 에러다. 녹색 배경에 녹색글자도 그렇고. 챕터마다 그렇게 해놓으니 정말 불편하다. 마르크스 사용설명서보다 세세하게 설명하기에 그 책보다는 어렵다

[100자평] 논어

논어 ㅣ 옛 선인들에게서 배우는 지혜로운 이야기
유일석 옮김 / 새벽이슬 / 2010년 8월

이 책은 원문 음이 있고 텍스트에 대한 해석, 그에 대한 저자 주. 이렇게 세부부분으로 구성되어 있다. 음이 있는 것은 좋다. 하지만 오탈자 및 편집은 최악이라 할 수 있다. 그리고 역자 해석이 너무 주관적이라는 생각이 든다.