[100자평] 사형을 언도받은 자 / 외줄타기 곡예사

사형을 언도받은 자 / 외줄타기 곡예사 ㅣ 제안들 10
장 주네 지음, 조재룡 옮김 / 워크룸프레스(Workroom) / 2015년 6월

첫 시를 읽는 순간부터 느껴지는 불쾌함은 독서하는 동안 계속 이어졌고 옮긴이의 글을 읽어도 어느정도 이해는 할뿐 공감은 할 수 없었다. 금기를 범하는 느낌은 줄곳 이어졌다. 난해함과 복잡함은 번역이 원인인지 시의 특징인지 알 수 없었다. 이상한 느낌만이 전달될 뿐. 책에 원문도 있다.