애정이 없는 자리

네루다의 우편배달부 ㅣ 민음사 세계문학전집 104
안토니오 스카르메타 지음, 우석균 옮김 / 민음사 / 2004년 7월

 파블로 네루다에 대해서도 칠레의 역사적 배경도 모른다. 그래서인지 작품이 매끄럽게 읽히지 않는 부분도 있었고 네루다에 대한 마리오의 무조건적인 동경에 선뜻 공감이 가지 않았다. 시청각적인 묘사의 아름다움이 있긴 했지만 그것이 크게 다가올만큼은 아니었다.

역자의 작품해설을 통해서 알게된 실제의 이야기가 더 흥미로웠다. 역시 현실은 소설보다 영화보다 더 강렬하고 아름답다. 나는 그렇게 생각한다.