-
-
오만과 편견 ㅣ 범우비평판세계문학선 13
제인 오스틴 지음, 오화섭 옮김 / 범우사 / 1998년 11월
평점 :
절판
재미있게 읽었던 '오만과 편견'을 다시 읽어 보고 싶었다. 번역서의 경우 역자의 비중이 크기 때문에 이번에는 범우사에서 출판된 책을 읽었다. 오역 및 오타가 가끔 있긴 했지만 민음사 도서 보다 번역이 더 좋았고 내용도 더 자세했다. 재미있는 것은 처음에 '오만과 편견'을 읽었을 때에는 '신데렐라 스토리'의 연애관에만 촛점이 갔었는데 이번에는 다양한 결혼관에 대해서 생각하게 되었다. 현실에서 엘리자베스 같은 상황의 결혼 상대자가 있다면 난 이 결혼 반댈세!