재미있는 일상 이야기는 계속된다!

서부개척시대 아메리카인의 일상 - 라루스 일상사 시리즈
필리프 자캥 지음, 이세진 옮김 / 북폴리오 / 2005년 9월

세상이 어떻게 돌아가든 꿋꿋이 독서 포스트를 쓰는 진냥입니다. 애초에 야구파인데다... 물론 아무리 저라도 대한민국 국가대표팀의 시합이 있는 때에는 나름 신경쓰이긴 한데 그렇다고 응원을 간다거나 경기를 시청한다거나 하진 않습니다. 불안하고 초조하게 와우를 한다거나 안절부절 못하면서 카트를 한다거나 하긴 하지만(....)

어찌되었든 이런 도발적인 제목의 책. '일상'이라는 키워드에 도발당하는 독자도 진냥 한 명 정도라고 생각은 합니다만....

책 내용으로 말할 것 같으면 총천연색 사진에 사료로 서부개척시대의 일상을 현장감 있게 소개하고 있습니다. 흥미가 있으시다면 대추천!

물론 참고문헌이나 출처가 알기 쉽게 표기되어 있지 않은 점은(표기는 되어 있습니다. 알아먹기 힘들지만) 약간 마이너스지만 이런 데에 불만 갖는 것도 진냥 하나뿐이겠지요... 아옳옳,.....

또 체계적으로 정리한 것이 아니라 흥미거리가 될 법한 사진이나 사료를 통해서 장면 장면 소개하고 있기 때문에, 사회과학류의 데이터가 없으면 실감을 느끼지 못하는 사람에게는 마이너스 요소이겠군요. ...랄까 그런 사람 있냐?!

그리고 얼마 전에 인기를 모았던 영화 [브로큰백 마운틴]을 본 사람이라면 공감할 수 있는 이야기도 한 장 정도 나옵니다. 만약 광팬이시라면 체크를(....)

아 한 가지 불만인 게 있긴 있습니다. 번역자가 번역 후기에 [초원의 집]을 거론했더군요.

[초원의 집]은 로러 잉걸스 와일더의 작품으로, 저를 포함해서 수많은 사람들에게 평원에 대한 노스탤지어를 심어준 장편 동화입니다.

이 분이 거론한 것은 드라마로 제작된 것인 듯합니다만... 헌데 이 분의 평에 의하면 '예전에 [초원의 집] 드라마를 보고 서부개척시대를 동경했는데 이 책을 번역하면서 내가 로러가 아니라는 사실에 감사했다'라고....

...아니, 드라마는 어떤지 모르지만 책을 본 저로서는 그리 밝은 시대는 아니라고 생각하는데요우...

메뚜기에 원주민의 위협, 곰과 표범 등의 맹수, 질병 그리고 혹한의 겨울까지, 로러 가족의 생활에는 온갖 위험이 도사리고 있었습니다. 하지만 그럼에도 불구하고 제가 그 생활을 아름답다고 느낄 수 있었던 것은 그것을 극복하려는 인간의 노력이 빛나고 있었기 때문이었습니다.

그러고보니 [초원의 집]이 비룡소에서 새로이 전 편 출간되었더군요!!! 이걸 반드시 소장해서 집안에 대대로 물려주고 싶어하는 진냥으로서는 반갑기 짝이 없는 소식입니다.

...취직 ㄱㄱ.....