고전의 아름다움 <셰익스피어, 인간심리 속 문장의 기억>

셰익스피어, 인간심리 속 문장의 기억 (양장) - 한 권으로 보는 셰익스피어 심리학 ㅣ Memory of Sentences Series 3
윌리엄 셰익스피어 원작, 박예진 편역 / 센텐스 / 2024년 12월

고전문학 번역가이자 문학의 아름다운 문장들을 수집하는 

북 큐레이터, 박예진 작가의 3번째 문장의 기억이 나왔다. 

작가의 전작인 <버지니아 울프, 문장의 기억>

<안데르센, 잔혹동화 속 문장의 기억>을 

모두 읽어 온 독자로서 이번 작품은 더욱 특별했다.

고전중의 고전, 셰익스피어의 작품을 다룬 

문장의 기억은 기대를 안 할 수 없었다.

“가장 유명한 고전은 모두가 알고 있어 아무도 읽지 않는다.” 

라는 말을 떠올리며 셰익스피어의 문장을 

세 번째 작품으로 출간했다는 작가의 말처럼, 

너무 유명해서 읽지 않았고, 

그럼에도 다 알고 있는 이야기라 생각했던 

셰익스피어의 작품을 면밀히 들여다보는 좋은 기회가 됐다.

<셰익스피어, 인간심리 속 문장의 기억>에는 

셰익스피어의 대표작을 요약하고 

아름다운 문장을 더 깊게 음미할 수 있도록 

영문과 번역문이 함께 들어가 있다.

마법 같은 사랑과 운명, 로맨스를 다룬 파트에서 

셰익스피어의 눈부신 문장이 더 빛나게 느껴졌는데, 

아, 이래서 고전중의 고전이구나. 라는 생각을 떨칠 수 없었다.

인간의 심리를 파악하여 마음의 동요를 일으키는 

셰익스피어의 섬세한 문장들은 

시간과 시대를 통과해 현재를 살아가는 

독자의 마음을 여전히 울렁이게 만든다. 

아마 먼 미래에도 여전히 그의 문장은 살아 숨쉬며 

누군가의 마음에 가 닿을 것이다.

이 책을 통해 더 많은 독자들이 알고 있다고 생각했지만 

모르고 있던 셰익스피어의 작품을 만나 볼 수 있기를 바란다. 

고전의 가치를 생각하는 좋은 시간이 될 것이다.

좋은 책 잘 읽었습니다.

출판사로부터 도서를 제공받아 작성하였습니다.