청나라 귀신요괴전1/ 원매는 누구인가?

청나라 귀신요괴전 1 - 중국 괴력난신의 보고, 자불어 완역 ㅣ 청나라 귀신요괴전 1
원매 지음, 조성환 옮김 / 글항아리 / 2021년 12월

*산뜻한 색감의 표지 - 청나라 귀신요괴전

읆긴이의 말부터 찬찬히 정독해본다. 원매는 청대의 저명한 시인이자 평론가이며 작가라는 소개가 나오는데, 서양의 작가이름은 오히려 익숙한데 같은 동양권인 중국의 작가 원매는 낯설다.

*원매의 청나라 귀신요괴전

겁은 많으면서 귀신얘기 덕후인 나는 어쩌면 이런 책을 기다려왔는지 모르겠다. 두께는 상당하지만 짧은 이야기로 나뉘어 있어서 읽어가는데 무리는 없을 것 같다.

*청나라 귀신요괴전의 상당한 두께감

원매가 이 책을 집필하게 된 동기. "9. 문학과 역사 외에는 스스로 즐길 것이 없어 이에 마음을 즐겁게 하고 귀를 놀라게 하는 일을 널리 수집하고 기록하여 세상에 남겨두는 것이지, 여기에 미혹되지는 않았다." 즐거움을 위해 소일거리로 짓고 창작한 얘기라고는 하지만 당대 사회의 어두운 상황을 반영하고 악습을 폭로하는 등 자신의 생각도 많이 녹여내 담은 것 같다. 오싹오싹한 이야기도 많겠지만 밤새는 줄 모르고 읽어가기 딱 좋겠다. 청나라 귀신요괴전이라~. 아껴 읽을까, 몰아 읽을까? 일단 딱 하나만 읽어볼까?

*청나라 귀신요괴전의 차례