스페인어 공부하는(했던) 사람들은 급 공감문구가 있다.

끝없는 사랑의 섬 ㅣ 아바나의 오컬트 시리즈
다이나 차비아노 지음, 조영실 옮김 / 문학동네 / 2010년 7월

  특정한 언어를 배우게 되면 그 언어를 사용하는 문화권의 문학 작품에도 관심이 가게 마련이다. 나는 스페인어에 많은 관심이 있어 그래서 스페인문학이나 라틴문학에 관심이 많은 편이다. 
  특히 지금 스페인어 공부를 시작했거나 공부하고 있는 사람들이 이 책을 읽는다면 아래 발췌한 부분에서 많은 공감을 할 것이다. 

  "쿠바 사람들과 관계를 맺고 살려면 서양식 이름이 있어야 해. 아주 흔한 이름이기는 하지만 마침 쿠이 파와 뜻이 같은 이름이 있어. 로사라고."
  "로우사. 그녀는 어렵게 발음을 따라 했다.
  "차차 발음을 배우게 될 게야."
<끝없는 사랑의 섬 p.190>

  스페인어에서 단어 시작이 r로 시작하거나 단어 중간에 rr로 나오는 단어가 있을 때는 혀를 엄청 굴려주며 r발음을 해줘야 한다. 책의 내용에서 발췌한 내용중 Rosa(장미)라는 단어나 Perro(개 Dog) 라는 단어는 그러니까 r발음을 엄청 굴려서 발음해줘야 하는 것이다. 발음의 요령은 전화벨 소리가 울리는 소리와 비슷한 '따르르르릉" 하듯이 성대를 좀 울려주면서 엄청 굴려서 발음?? 
  글로 표현하기 참 힘들지만, 스페인어를 처음하게 되면 이 r 발음이 무척 부담스럽고 부끄럽다. 그래서 사람들은 가급적 R로 시작하는 이름은 안 짓기도 한다. ^^; 물론 지금도 난 r발음을 그래서 잘 하지 못한다. 그래서 책의 문장 중 '그녀는 어렴게 발음을 따라 했다'라는 부분에서 공감하지 않을 수 없었다. ^^;
  이 책을 읽으면서 쿠바라는 나라에 대한 느낌도 접할 수 있었고, 무엇보다 스페인어 공부에 대한 공감문구들이 종종 나와서 반가웠었다. ^^ 스페인어 공부하고 있는 사람들에게 왠지 특별히 추천할 책이 될 것 같다.ㅋㅋ

어두워야 더 빛나보이는 반딧불이 그리고 청춘.

반딧불이
무라카미 하루키 지음, 권남희 옮김 / 문학동네 / 2010년 9월

  무라카미 하루키의 많은 작품이 있지만 그 중에서도 널리 사랑을 받았던 <상실의 시대>라는 작품의 근간이 된 작품이 바로 "반딧불이"라는 단편이다. 그 단편이 실린 소설집이 바로 이 <반딧불이>라는 소설집이다.

  단편 '반딧불이'를 기본으로 해서 더 긴 내용으로 다시 탄생한 것이 <상실의 시대>라서 '반딧불이'를 읽으면 왠지 상실의 시대 작품의 요약집 같을 것이라고 막연하게 추측했었다. 그렇지만 책을 읽으면서 나의 말도 안되는 막연한 추측(?)은 이었다는 것을 깨닫게 되었다.

  <상실의 시대>는 자유분방하지만 아픔을 간직한 청춘들의 마음이 잘 표현되었었는데, 반딧불이에서도 그런 청춘들을 잘 느낄 수 있었다. 반딧불이는 짧게 끝나기 때문에 오히려 왠지 모를 아쉬움이 밀려오기도 했다.

  내가 생각하는 청춘은 뭔가 아직 이루어진 것도 없고, 가진것도 없고, 사회에서는 아직 별로 인정받지 못하는 깜깜한 상태이지만, 나이가 어리다는것 그리고 풋풋함이 매력인 것 같다. 바로 이러한 상태를 잘 표현해 주는 단어가 반딧불이가 아닌가 싶다. 아무것도 가진것 없는 어두운 상태이지만 반짝반짝 빛나는 청춘 말이다. 

  아직은 불확실의 시기인 청춘이지만, 반짝반짝 빛나려면 견디기 힘든 아픔이라도 견뎌야 하지 않을까 싶다. 왜냐하면 반딧불이는 어두워야 더 반짝반짝 밝은 빛을 낼 수 있으니까.

  지금 아파하고 있는 청춘들, 그리고 지나온 청춘의 시간을 회상해 보고 싶은 마음은 청춘인 사람들, 누구나 읽어도 소중한 시간으로 돌아갈 수 있는 타임머신 같은 책인것 같다. 이 책. ^^

매일매일 꾸준히 공부하기 너무 좋아요. ^^

이근철의 굿모닝 팝스 2010.9
굿모닝팝스 편집부 엮음 / 한국방송출판(월간지) / 2010년 8월

어학공부에는 왕도가 없다.
매일매일 꾸준히 공부하는 수 밖에...
영어를 공부할 수 있는 여러 프로그램들이 많지만,
나는 요즘 이 프로그램에 빠져 있다.

이 프로그램의 장점은 매일매일 방송이 진행되고,
그리고 그 방송을 무료로 MP3로 다운받아 다시 들을 수 있다.
물론 '다시듣기'라는 메뉴를 통해서 다시 들을 수도 있다.
아무래도 MP3로 무료로 다운받아 들을 수 있는 매력이 크다.
그렇게 되니 여러번 반복해서 들을 수 있기 때문에 좋다. ^^

무엇보다 영화나 노래 등을 통해 실생활에서 자주 사용하는
표현을 익힐 수 있기 때문에 재미있게 질리지 않고
영어에 빠져들 수 있다.
그리고 일요일에는 뉴스를 통해서 시사적인 단어도 익히고
요즘 세계에 대한 뉴스이야기도 접하기 때문에 재미와 교양
모두 챙길 수 있는 유익함이 가득하다.
특히 나는 2개의 인터넷 서점을 이용하는데 내가 이용하는
또 다른 서점보다 알라딘이 조금 더 저렴해서 여기서 내 9월호도
사고 친구것도 사서 선물해줬다. ^^

매일매일 꾸준히 영어공부를 하고 싶다면 꼭 선택하길..^^

3권 나올때까지 아끼고 안 읽었는데.. 보람이 있다. ^^

1Q84 2 - 7月-9月 ㅣ 1Q84
무라카미 하루키 지음, 양윤옥 옮김 / 문학동네 / 2009년 9월

  신기하게도 <1Q84 2권>이 내가 2010년 읽은 84번째 책이다. 84라는 숫자가 겹치니까 왠지 신기하면서도 이 책의 묘한 느낌때문에 오싹하기도 했다. ㅋㅋ

  <1Q84 2권>은 2009년에 발행되었는데, 그 때 북카페 사람들을 만나면 단연 화두는 <1Q84 2권>이었다. 읽는 사람들이 하는 말이 뭔가 끝나기에는 많은 의문점들을 남기고 소설이 끝났다며 아쉬워 했었다. 그러다가 좀 더 시간이 흐른뒤에는 3권이 나온다는 소문이 돌았고... 그래서 난 3권이 나오기까지 무한정 2권을 갖고만 있고 읽지 않고 대기하고 있었다.

  그러다가 드디어 3권 발간 소식과 함께 아껴두었던 2권을 읽기 시작했다. 역시 읽을수록 점점 빠져드는 1Q84이다.

  1권에서는 각 인물들에 대해서 조금씩 알아가는 단계였다면, 2권에서는 각 인물들에 점점 애착이 가는 단계라고 해야할까?... 읽어보니 역시 1Q84는 2권에서 끝나면 안되는 이야기였다. 이대로 끝나기에는 너무 숨겨둔 이야기가 많아서... 지금은 3권을 반정도 읽었는데 이대로 내용이 진행된다면 3권에서도 끝나면 안될텐데?... 역시 현재는 또 4권이 발행될거 같다는 소문이 돌고 있는 중이다. ㅋㅋ

  이 책은 사랑이야기 같기도 하고, 환타지 같기도 하고. 묘한 느낌을 발하면서 옛 추억으로 빠져들게도 한다. 요즘 살짝 꿀꿀했던 나의 기분이 재미있는 소설과의 만남을 통해 기분 전환중이다.^^

나의 꿈의 여행지.. 마추픽추, 티티카카...

페루 - 세상 끝에서 만난 잉카의 태양
한동엽 지음 / WISDOM(위즈덤) / 2009년 12월

  누구나 언젠가는 가보고 싶어하는 꿈의 여행지가 있을 것이다. 나에게는 남아메리카의 여러나라 곳곳에 걸쳐서 가보고 싶은 여행지가 있는데, 그 중에서 마추픽추와 티티카카호수가 있다. 그래서 <세상 끝에서 만난 잉카의 태양 페루>라는 이 책을 그냥 지나칠 수가 없었다. ㅋㅋ
  지도와 함께 방문한 여행지가 표시 되어 있어서 어디쯤에 있는건지 이해하기에 너무 편리했다. 그리고 그 나라를 제대로 알려면 그 나라의 문학작품을 읽어봐야 한다고 생각하는데 친절히도 이 책속에서는 페루의 역사와 그리고 읽어볼만한 페루의 문학과 문학가들도 소개해주어 유용했다.
  '마리오 바르가스 요사'라는 작가의 책을 최근에 몇 개 읽었었는데, 이 사람이 남미에서 유명한 작가라는 건 알았지만, '마리오 바르가스 요사'가 페루의 대통령 선거에 출마하여 알베르토 후지모리에서 패했다는 것은 모르고 있었다. 아무튼 이 작가가 문학적으로 그리고 정치적으로 영향력을 발하는 사람임을 이 책을 통해서 제대로 알게 되었다.
  그냥 단순히 여행지의 소개만이 아니라 원주민들의 안타까운 현실의 이야기가 마음이 아팠다. 원주민 어른들은 민예품을 만들어 관광객들에게 팔고, 아이들은 전통복장을 입고 관광객들의 사진 모델이 되어 그들에게 받는 약간의 돈으로 생활에 보태는 아이들. 근데 어떤 관광객은 멀리서 이 아이들을 찍고 약간의 사진모델 값도 건네지 않는 사람도 많다고 하고..;;
  지구에 존재하는 식량이나 자본은 분명 지구인들이 모두 쓰고 남을 분량만큼 있을텐데, 이런 부가 제대로 분배가 되지 않아서 어디는 남아서 버리고, 어디는 너무 가난한 현실이 너무 안타까웠다. 그렇지만 이런 빼어난 자연에서 가난하지만 주어진 거에 감사해하며 행복하게 살아가는 그들이기에 어쩌면 이 사람들의 행복은 우리보다 높을지도 모르겠다.
  알찬 내용과 아름다운 사진 놓칠 것 하나도 없는 좋은 여행기였던 것 같다.

오타발견;;;>

남자의 이름으 디아즈Diaz로 오십 살이고,
<세상 끝에서 만난 잉카의 태양 페루 p.282>

이름으 -> 이름은