'황화'를 막기 위한 유럽인들의 성전

[블루레이] 반지의 제왕 확장판 트릴로지 (6Blu-ray + 9DVD) - 반지원정대 + 두개의 탑 + 두개의 탑 - 편당 2Blu-ray + 3DVD로 구성!
피터 잭슨 감독, 리브 타일러 외 출연 / 워너브라더스 / 2011년 7월

	EXT. BLACK GATES OF MORDOR - DAY ANGLE ON: The MASSIVE ORC ARMY marching towards ARAGORN'S MEN. ANGLES ON: ARAGORN'S MEN . . . starting to WAVER as the ORCS ENCIRCLE THEM. SOME MEN are backing away ... losing their nerve. ARAGORN GALLOPS in front of his ARMY . . .                         ARAGORN              Hold your ground - hold your ground! Sons              of Gondor - of Rohan . . . my brothers! ANGLE ON: ARAGORN . . . he seems to fix each and everyone of his MEN with his eyes.                        ARAGORN (cont'd)              I see in your eyes the same fear that would              take the heart of me. The day may come when              the courage of Men fails; when we forsake              our friends and break all bonds of              fellowship; but it is not this day - an              hour of wolves and shattered shields, when              the Age of Man comes crashing down - but it              is not this day!!! This day we fight! By              all that you hold dear on this good earth -              I bid you stand! ARAGORN holds ANDURIL ALOFT!                                                          (CONTINUED)                                      Final Revision - October, 2003 128. CONTINUED:                         ARAGORN (cont'd)              Men of the West!

	유럽에 대한 몽골군의 정벌은 유럽인들에게 커다란 공포와 불안을 안겨주었고 재난을 가져다주었다. 그리하여 그들은 이 서방 정벌을 '황화黃禍', 즉 '황인종으로부터의 재화災禍'라고 하면서 그것을 막기 위한 성전聖戰'에 나섰다.  정수일 <문명의 루트 실크로드> (효형출판, 2002)