각자 취하는 입장이 어떠하건, 영어에 대해 R.W. 에머슨이 '영어는 세상의 모든 지류들이 흘러드는 바다'라고 한 말은 우리의 주의를 끈다. H. 메쇼닉이 불어를 많은 언어들과 마찬가지로 일종의 '크레올creole'이라고 한 것도 맥을 같이 하는 말이다. -28-29쪽