-
-
언어 제국주의란 무엇인가
미우라 노부타카.가스야 게이스케 엮음, 이연숙.고영진.조태린 옮김 / 돌베개 / 2005년 6월
평점 : 
절판
"시빌리언 파워'(civilian power) 일본의 발언력을 높이기 위해서는 '무기로서의 말'의 습득에 국방비를 계상해야 하며" (10쪽)
"일본인의 언어적 동일성 형성이 식민지 지배와 동시상즉적으로" (15쪽)
"아무리 일본어를 잘해도 일본인과는 차별하는 혈통중의적인 폐쇄된 '국어' 개념, 그 대극에 소수 언어의" (16쪽)
"이 분야의 연구에 선편을 쥔 칼베는" (17쪽)
"지구상에 존재하는 5000을 넘는 언어 가운데에, 구승 언어의 절반은 앞으로 백 년 이내에" (19쪽)
"균질한 실체로 된 단일언어의 동일성에 기초한 내셔널리즘은, 지배하는 쪽과 지배받는 쪽 쌍방에 반사적이면서도 대-상칭적으로 형성되기 때문에, 민족의 저항 논리로도 되지만, 이민족 지배의 논리로도 된다. 언어 내셔널리즘의 이 양의성을" (28쪽)
"단일 기원의 '단근적 아이덴티티'가 아니라, 지하를 뿌리털이 사방팔방으로 뻗어 나가 관계망의 눈을 만드는 '근경적 아이덴티티'" (31쪽)
"개개의 언어에는 다른 언어들이, 개개의 랑그에는 다른 랑그들이 체재하고 있다. 그러한 의미에서 어떠한 랑그도 최종적으로 내셔널한 틀과는 아무런 인연도 없다" (31쪽)
"언어 제국주의를 둘러싼 고찰은, 이렇게 하여 우리를 '다양하지만'의 시학으로 유혹한다" (31쪽)