교정 좀 보세요.

천공의 연 2 - 완결
조례진 지음 / 청어람 / 2009년 4월

판타지로서는 평범하다고 할 수도 있는 설정이지만 그래도 탄탄하게 재미의 요소들을 꽉꽉 채운, 책 두께만큼이나 빵빵한 내용을 가진 책.  

그런데... 도대체 교정을 보긴 본 건지, 편집자는 원고를 그냥 필름에 얹는 것 말고 뭘 했는지에 대한 의문문을 갖게 하는 책. 읽는 내내 알아서 자체 교정을 하면서 읽어야 했다.

아마도 초고 때 이 주인공은 황제의 조카였던 모양이다. 수정을 하면서 동생으로 바꾼 것 같은데 초중반까지는 그래도 한두번의 실수를 제외하고는 꼼꼼하게 동생으로 바뀌어 있지만 중반 이후부터는 조카와 동생이 거의 반반, 후반에는 아마도 조카가 더 많았던듯. --;  

이렇게 설정 바꿨을 때 호칭이나 이름 고치는 게 별 거 아니게 보여도 엄청 골치 아프다는 건 알지만 그래도 이건 편집자와 교정자가 한번씩만 더 봐줬어도 이렇게까지 심하지는 않았을 듯. 나중에는 짜증이 날 정도였다.

그리고 남주의 조카인 황태자의 나이와 황후와 남주가 만났을 때 나이에 관한 설정도 어느 부분은 고치고 어느 부분은 고쳐지지 않은 것 같다. 황태자가 11살로 나왔다가 8살로 나왔다가 하는데 어떤 부분은 11살이 맞고, 또 다른 설명을 보면 8살이어야 하는데?가 역시나 반복.

정말 괜찮을 수 있었던 작품이 작가, 편집자, 교정자의 게으름으로 문제투성이가 되어버린 안타까운 예. 만약 재판이 된다면 꼭 고쳐서 나오길. 그러면 소장하겠지만 지금 상태로는... --; 아무리 재미있어도 자체 교정하면서 읽는 건 원치 않아. 

정말 괜찮은 책이 교정 때문에 망했다.