이제 곧 반지의 제왕의 3부작 마지막 왕의 귀환이 영화 개봉을 앞두고 있다. 햇수로는 3년이나 지나서 그 마지막을 영화로 보게되는 것이다. 이쯤에서 이 책의 원작 'fellowship of the ring'을 원작으로 읽게되어 한마디 쓰게 되었다.
약 400페이지에 달하는 영문소설의 내용은 하나의 세계를 창조하고 그 신화의 서막을 포함하고 있어서 대작이라는 느낌이 절로 든다. 호빗과 엘프들이 노래하는 시라고 해야할까, 조금 느끼기 어려운 부분을 제외하고는 역시 원작을 알아야 영화를 이해할 수 있다는 결론이다. 예를 들어 우리의 춘향전 같은 경우를 보아도 확실히 그렇지 않을까.. 대부분 영화들이 이도령과 춘향의 광한루 장면과 곤장 맞는 장면, 그리고 어사출두를 화면에 그려두고 있는데 그 모든 책의 줄거리를 파악하지 않고는 스토리를 따라가지 못하는 경우가 많다.
각 종족간의 세계관, 생활 환경등을 자세히 표현한 원작을 읽지 않고는 단순히 애들 데리고 극장에 가야하는 영화로 치부해버릴 수 있는 영화이지 않을까.. 감정 표현과 풍경에 대한 묘사부분들이 조금 생소한 단어들로 이루어져 있는 것도 많지만 반복적인 단어들이므로 쉽게 적응할 수 있었다.(당연히 애들용 책으로 쓰여진 것이라고 본다)
다음 2-3부를 읽고 나면 다시 읽을 수 있을까? 매년 한번씩 읽는 사람도 있다던데..