동서 문화사

동서 문화사의 캔터베리 이야기를 읽어가는 중이다. 그런데 생각했던 것과는 상당히 다른 내용이다. 예전에 아라비안 나이트를 읽는 듯한 느낌이랄까? 여러 사람들이 캔터베리로 순례 여행을 떠나면 에피소드 하나씩 늘어 놓는 것이다. 가만 생각하니 집에 동서문화사 책들이 여럿있다. 읽고 싶은 책 몇 권과 함께 일단 담아 놓는다. 

동서문화사의 책들은 대개 다른 출판사와 중복된다. 즉 팔리는 책만 낸다는 뜻이기도하다. 문제는 이런 책은 번역에 목숨 걸어야 하는데 또 그렇지 못하다는 단점이 있다. 그래도 그런대로 읽을 만해서 ....

동서문화사는 그야말로 종회무진이다. 책을 찾아보니 철학, 역사, 문학까지 아우른다. 양장본에도 책 값도 그리 비싸지 않다. 어떻게 해서 이런 포인트를 찾아냈는지 알수 없지만 상도 하도 아닌 중간의 어정쩡함과 그런대 괜찮음을 오락가락한다. 번역이 그러 나쁘지 않다면 동서 문화사의 책들을 추천한다. ... 일단 양장이라. 

성염 교수와 어거스틴

성염
<라틴어 첫걸음>,<고급 라틴어>,<고전 라틴어>,<종교다원주의 시대의 기독교와 종교적 관용>,<피코 델라 미란돌라>

어거스틴의 <그리스도교 교양>을 읽고 글을 정리하면서 성염이 누굴까 궁금해졌다. 가톨릭 신부이고 라틴어 전공자라는 일반적 수식이 아닌 그 사람을 더 알고 싶었다. 

오래 전 서강대 교수를 사임하고 지리산 자락에서 계속하여 어거스틴의 책을 번역 중이라고 한다. 정말 대단한 분이시다. 아버님보다 고작 3살 적은데 말이다. 아무도 하지 못할 일들은 홀로 걸어 가시는 것 같다. 번역의 괴로움이 얼마나 큰지 해본 사람만이 알 것이다. 

사진은 성염 홈페이지에서 가져옴

전문가는 실력이 아니라 인내다. 오랫동안 포기하지 않고 꿋꿋히 자신의 일을 하는 것이다. 만약 성염이 없었다면 어거스틴의 책들은 고백록으로 끝났을지도 모른다. 무식해 보이고, 답답해 보이는 그 사람들이 결국 세상을 바꾼다는 말. 난 그 말을 믿는다. 

성염 교수님 감사합니다. 

[100자평] 그리스도교 교양

그리스도교 교양 - 개정판 ㅣ 교부문헌총서 2
아우구스티누스 지음, 성염 옮김 / 분도출판사 / 2011년 11월

성경 해석을 위한 어거스티의 최고의 조언, 사랑하라 그러면 해석될 것이다.

비아 출판사

비아. VIA 그러니까 길이란 뜻이다. 대표가 아마도 성공회 쪽인가 보다. 그런데 책들이 정말 마음에 든다. 얇지만 단단하고, 탄탄하다. 

단어 그리고....

단어의 의미를 찾다.

총 17개의 상품이 있습니다.

언어천재 조승연의 이야기 인문학
조승연 지음 / 김영사 / 2013년 10월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2017년 10월 08일에 저장

[세트] 언어의 정원 + 초속 5센티미터 - 전2권
신카이 마코토 지음, 김효은.김혜리 옮김 / 대원씨아이(단행본) / 2017년 1월
20,800원 → 18,720원(10%할인) / 마일리지 1,040원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2017년 10월 08일에 저장

[eBook] 언어천재 조승연의 이야기 인문학
조승연 지음 / 김영사 / 2015년 11월
10,500원 → 9,450원(10%할인) / 마일리지 520원(5% 적립)

2017년 10월 08일에 저장

하늘의 언어- 하늘문을 여는 열쇠
김우현 지음 / 규장(규장문화사) / 2007년 7월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2017년 10월 08일에 저장

총 17개의 상품이 있습니다.