아니나 다를까 잠이 깼다. 분명히 냉장고 안에 한라산 한 병, 처음처럼 한 병이 있다고 생각했는데 없었다. 안주만 있고 술이 없는 이 급박한 상황에 냉장고를 더 뒤지니 맥주 한 캔이 나왔다. 아, 소주가 마시고 싶은데 하며 씽크대 쪽으로 눈을 돌리는 순간 요리술로 쓰는 소주 반 병이 보였다. 저거라도 싶어 얼른 들고 와서 황급히 맥주와 말아주신 다음 급하게 벌컥벌컥 들이키고 누웠다. 취하고싶어 빨리 마셨더니 바로 취했다. 당신 지금 자면 열두시에 깬다. 하더니.
어제도 중간에 잠이 토막 나 하루종일 빌빌 거렸는데
오늘도 그럴 확률 90퍼센트. 오랫만에 집에서 술을 마셨는데 뒤끝이 좋지 않다. 기분이 나쁘다. 술은 역시 천천히 마시는 게 진리다. 누구 표현에 의하면 목 마르다 싶을 만큼 천천히.
엄중히 감시받는 열차와 너무 시끄러운 고독을 동시에 읽었다. 그러려고 그런 것은 아니고 둘 다 머리맡에 두고 그 때 그 때 짚이는 대로 읽어서 그리되었다. 엄중히 감시받는 열차는 삼분의 이쯤 읽었는데 지금 불을 켜고 책을 찾고 싶은데 일어나기가 싫다. 스탠드는 선이 뽑혀있고 옆사람은 숙면중이다. 좋겠다.
역시나 책 속의 주인공에 빙의 되었을 때 책이 재밌다. 그러니까 엄중히 감시 받는 열차의 주인공은 소년병.
소년병 맞나?
너무 시끄러운 고독만큼 빠져 읽어지지 않았다. 필사하고싶은 마음도 안생기고. 초반에 소년이 자기 할아버지 얘기를 하는 부분은 넘 재밌었다. 왜일까. 그 할아버지에 빙의 되는 느낌은. 연금으로 편하게 생활함을 자랑하다 맞아 죽는 캐릭터에 빙의 되다니
영광이다.
어쨌든 소년보다 할아버지에 빙의 된다는 게 핵심이다.
책이 지금 손에 없는 상황에서 책 내용이 뭐였지? 생각하다보니 읽고 있을 때 느꼈던 감정보다 더 강렬한 느낌이 떠오른다. <너무 시끄러운 고독>이 주었던 강렬한 매혹 때문에 상대적으로 재미없다고 느끼고 있었는데 아니다.
역사와 현실에 기반한 캐릭터가 살아 숨쉬는 좋은 소설이다. 그런데 이 캐릭터 역시 내리 눌리는 슬픈 짐승이구나.30분만 눈감고 있음 잠이 올 것 같다.
2시에 잠들어 8시에 일어나면 성공이다.
-----------------------------------------
역시 성공하지 못하고 뒤척이다 일어나서 스탠드를 켜고 이러저리 책을 찾은 결과 도서관에서 빌려 온 책더미 속에서 엄중히 감시 받는 열차를 찾아 읽기 시작했다. 음..소년병이 아니라 열차 기관사도 아니고 철도역에서 근무하는 어린 철도원 정도가 되겠다. 아무 것도 모르고 전쟁의 소용돌이 한 가운데 있는.
"접니다. 밀로십니다. 사모님 부탁드릴 일이 있어서 왔습니다. 짧게 말씀드리겠습니다. 내일모레 제가 여자친구를 만나러 가는데요, 차장인 마샨데, 누군지 아시죠? 틀림없이 그녀는...저를...원할 겁니다. 무슨 뜻인지 아시죠?"101
...
조언을 좀 구하려고 왔습니다. 저, 그러니까, 저는 틀림없는 남잡니다. 하지만, 막상 그것을 입증하려 들면, 갑자기 남자가 아니게 됩니다. 책을 찾아 보니까 '에야쿨라티오 프레콕스'라는 증상이라는데, 무슨 뜻인지 아시죠?"
...
"사모님께서는 잘 아실 거예요, 잠깐만요. 바로 지금, 이 순간에는....그래요, 잠깐만 그대로 있어 주세요. 제발..지금은 남자가 됐습니다. 한 번 만져 보세요!"
102
...
지금까지 책없이 연상하던, 그런 뉘앙스가 아니었다. 급격히 야한 모드로 넘어간 것도 아니었다. 단지 어린 철도원이 얼마나 순수한? 소년인지 드러내는 장치 정도에 불과한 내용이었다. 그래도 새벽에 혼자 읽고 있자니 쫌 뭥미? 하는 심정이 되었다. 다행인지 불행인지 뒤로 갈수록 좀 더 첩보적인? 내용이 나오는데, 새벽 4시쯤 저절로 잠이 들었다. 드레스덴 폭격이 배경으로 잠깐 나오는 걸 읽으며 잠이 들었는데, 이 책 몇 장 남았는데, 다시 읽어야 겠다. 뒤로 갔더니 드레스덴 폭격이야기도 나오고 역시 그냥 읽는 책이 아니었어. 배경지식이 있어야 했어...
이 책은 불어본을 번역한 <너무 시끄러운 고독>과 달리 체코어 버전을 번역한 것이다. 그래서 그런가 내용이 그런가 그나마 감정을 덜 건드린다. 출판사가 '버티고'이고 초판을 2006년에 발행했는데, 아직 이 출판사가 버티고 있는지 좀 궁금해졌다.
증조부는 열여덟 살 때부터 하루에 금화 한 닢씩을 연금으로 받으셨던 분이다. 물론 나중에 공화정이 들어선 후에는 화폐단위가 코루나로 바뀌긴 했지만 말이다. 증조부는 1830년에 태어나, 열여덟 살이 되던 해인 1848년에 육군의 고수가 되어 카렐대교 전투에 참전하셨다. 이 전투에서 학생들은 다리에 깔린 포석을 파내어 군인들을 향해 던졌고, 증조부는 그 돌에 무릎을 맞아 평생 절름발이로 사셨다. 이때부터 증조부는 매일 금화 한 닢씩을 연금으로 받았는데, 그 돈으로 매일 럼주 한 병과 담배 두 갑을 사셨다.
가만히 집에 앉아 담배를 피우고 럼주를 마셨으면 아무 일 없었을 텐데, 증조부는 그것들을 들고 다리를 절뚝거리며 온 동네를 돌아다니셨다. 사람들이 일하는 곳이면 어디든 나타나 자랑하는 것을 재미로 여기셔서, 힘들게 일하는 사람들한테 싱글싱글 웃음을 던지며 가져간 럼주를 마시고 담배를 피우셨다. 그래서 증조부는 항상 어딘가에서 흠씬 두들겨 맞곤 하셨는데, 이런 일은 한 해도 거르지 않고 매년 되풀이되었다. 그 때마다 할아버지는 증조부를 손수레에 싣고 집으로 돌아오곤 하셨다. 그것도 잠시, 증조부는 상처가 거의 나을 만하면 다시 밖으로 나가 자랑을 하며 돌아다니다가, 사람들한테 또 무참하게 두들겨 맞곤 하셨다 14쪽