SCARLETT O'HARA was not beauful, but men seldom realized it when

caught by her charm as the Tarleton twins were. In her face were too

sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of

French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was

an arresting face, pointed of chin, square of jaw. Her eyes were pale green

without a touch of  hazel, starred with bristly black lashes and slightly

titled at  the ends. Above them, her thick black brows slanted upward,

cutting  a  startling oblique line in her magnolia-white  skin  -  that

skin so prized by  Southern woman and so carefully guarded with bonnets,

veils and mittens against hot Georgia suns.


댓글(12) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
로드무비 2006-12-19 10:37   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
스칼렛 하면 비비안 리의 얼굴이 떠올라서.
'아름답진 않았지만' 이라는 표현이 반가우면서도 안 믿깁니다.
"미모와 매력 둘 중 하나를 준다면 뭘 가질래?"
젊어서는 산신령 혹은 요정이 나와 그렇게 묻는 망상에도 빠져 보았다죠.^^

니르바나 2006-12-19 14:31   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
"I'll think of it all tomorrow, at Tara. I can stand it then. Tomorrow,
I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day."
아시다시피 이 문장은 소설의 마지막 문장인데 세모에 시의적절한 표현이네요.
로드무비님은 영화를 좋아하시니까 장면이 많이 떠오르시겠지요.
저도 첫구절을 보고 놀랐습니다.
그렇다면 세기의 미인인 비비안 리는 미스캐스팅?
요즘은 산신령님께 안 물어보시나요.ㅎㅎ

2006-12-19 16:54   URL
비밀 댓글입니다.

로드무비 2006-12-20 09:59   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
전 영화 볼 때 저 암팡진 여인이 별로였답니다.
스칼렛이든 비비안 리든.
내 몫의 남자를 하나 잡았잖아요.
그래서 요즘은 고저 돈 많이 벌게 해달라는 기도밖에는.=3=3=3

2006-12-20 11:42   URL
비밀 댓글입니다.

2006-12-20 14:30   URL
비밀 댓글입니다.

니르바나 2006-12-21 08:00   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
로드무비님,
돈 많은 남편을 달라고 기도하는 아가씨들 보다는
훨씬 인간적인 모습이네요. 저도 암팡진 여자는 별로예요^^

니르바나 2006-12-21 08:13   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
화가의 집님,
어제 나온 기사를 먼저 보시지 않으셨나요.
저도 저녁에 나온 기사를 읽고 놀랐습니다.
님이 책을 저작하셨다면 아주 풍부한 내용을 담은 작품이 되었을텐데
하는 아쉬움이 남아요.
올해의 책이 새끼를 많이 쳤군요.
자고로 양서라 하면 책을 읽는 가운데 새로 구입하고 싶은 책을
많이 잉태하는 것이 아닐까 싶습니다. 저도 예외없이 그런 경험을 했습니다.
선생님의 책을 보면서 메모한 책이 족히 100여권 쯤 되지 않았나 싶어요.
연말연시에도 좋은 책과 교감을 나누는 복된 시간이 되시길 빕니다.^^

니르바나 2006-12-21 08:14   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
14:30님,
제가 더 고맙습니다.^^

2006-12-21 11:46   URL
비밀 댓글입니다.

니르바나 2006-12-28 17:51   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
기사님, 맞어요.
공부열심히 해두면 언제가는 주머니에 넣은 송곳처럼
삐져나오게 마련이거든요.
도끼날도 갈아두어야 나무 찍어낼 일이 생기는 것 처럼요.
왜 식사초대에 응하시지 그러셨어요.
제가 번역자라도 아주 고마워서 감사의 표현에 응당 했을 것 같은데요.
그리고 저라도 그런 기도 드려볼까요.ㅎㅎ 그러면 혹시...

2007-01-12 10:32   URL
비밀 댓글입니다.