글고칠 때 두고 참고하면 좋습니다

글 고치기 교본
장하늘 지음 / 문장미디어(문장연구사) / 2001년 3월

지은이 장하늘은 본명이 장재성으로 일본에서 문장론을 전공한 사람으로, 문장론에 대한 많은 책을 내고 있다. 인터넷에서 원고지 교정법을 찾다가 알게 되었는데, 원래 사려는 책은 문장 표현 사전이었지만, 대신 이 책을 샀다. 책도 240여쪽이라 부담이 적고, 독자평도 좋아서 샀는데 기대에는 조금 못 미친다.

일단 논문전용 지침서가 아니라서 연구에서 사용하는 글은 여기서 말하는 내용과 조금씩 다를 수 있다고 생각한다. 또 학생용 논설자료를 많이 써서 그런지 개조식(개론식)으로 되어 있어 마치 자습서를 요약한 것 같다. 그래서 보기에는 편하지만, 너무 간결하고 설명이 부족하다는 단점이 있다. 또 되도록 우리말(순우리말)로 설명을 하고 있는데, 어떤 경우는 우리말 자체가 낯설어서 이해하기가 어려운 경우도 있었다.

그러나 전체적으로 보면 구체적인 내용이 들어 있고 문장, 문법, 수사학, 표기 등에 대하여 전반적으로 다루고 있다는 장점이 있다. 특히 머리말이 상당히 인상적이다. 사람들이 <글고치기의 표준>을 대라는 요구를 하는데, 이 책은 그 회답이라고 하였다. 그리고 이 책은 실제적 지침서임을 강조하고 있다.