Seal * Kiss from a rose

지난 1990년 싱글와 함께 혜성처럼 팝계에 나타난 영국 출신의 흑인 가수 Seal은
이듬해 데뷔앨범 [Seal](1991)을 통해 발표한 싱글 로 빌보드 팝 싱글챠트
5위까지 오르는 히트를 기록하였습니다.

지금 소개하는 는 그의 최대 히트곡으로 영화 "배트맨 포에버"에
삽입되면서 폭발적인 인기를 모으며, 빌보드 챠트에 당당히 1위(1주간)에 올랐습니다...

베트멘 포에버도 재미있게 봤지만,
이 노래가 너무 좋아서 영화가 더 좋았다는 기억이 남아 있군요..

멜로디 라인이 깔끔하면서 씰의 유연한 목소리가 음역을 자유자재로 넘나드는
[Kiss from a rose]에서 아름다운 남자의 음색을 느껴 보시길..




KISS FROM A ROSE



There used to be a greying tower alone on the sea
You become
The light on the dark side of me
Love remains
A drug that's the high not the pill
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen

Baby
I compare you to a kiss from a rose on the grave
The more I get of you the stranger it feels (yeah)
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grave

There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain
My power, my pleasure, my pain

Baby
To me you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me is that healthy babe?
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen

Baby I compare you to a kiss from a rose on the grave
The more I get of you the stranger it feels (yeah)
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grave

I've been kissed by a rose on the grave




장미로부터의 입맞춤


바다 위에 외로이 떠 있던 부서져 가는 탑이 있었죠.
(하지만) 당신은
내 마음속 어두운 곳의 불빛이 되어 주었죠
사랑은 단순한 알약이 아닌
환희의 마약으로 여전히 남아 있어요.
하지만 당신은 알고 있었나요?
눈이 오면
(당신을) 그토록 그리워해도
당신의 불빛을 볼 수 없음을...

그대여 당신은
보이지 않는 장미의 입맞춤과도 같아요.
당신을 깊이 알면 알수록
더욱 낯선 기분이 들어요.
이제 당신이란 장미가 피어나
한줄기 빛이 되어 우울한 어둠을 밝히고 있어요.

어떤 남자도 당신에게 할 말이 많겠죠.
많을 걸 맹세하고 싶어할 거예요.
당신은 여전히
나의 힘, 나의 기쁨 그리고 나의 고통입니다.
그대여
당신에게 어쩔 수 없이
점점 빨려 들어가고 있어요.
말씀해 주세요,
이건 자연스러운 일인가요?
하지만 당신은 알고 있었나요?
눈이 오면,
(당신을) 그토록 그리워해도
당신의 불빛을 볼 수 없음을...

나는 보이지않는 장미로부터 입맞춤을 받았어요.
나는 보이지않는 장미로부터 입맞춤을 받았어요.
나는 보이지않는 장미로부터 입맞춤을 받았어요.
나는 보이지않는 장미로부터 입맞춤을 받았어요.

이제 당신이란 장미가 피어나
한줄기 빛이 되어 우울한 어둠을 밝히고 있어요.