야누스의 두 얼굴

워터
요시다 슈이치 지음, 오유리 옮김 / 북스토리 / 2005년 7월

그리 길지않은 중편이 두개 묶여있는 이 책이,
국내에 소개된 요시다 슈이치의 책을 독파하는 마지막 책이 되었다.
금방 다른 책들이 뒷따라 출간되겠지만..^^

어쨌든, 이 책을 읽으면서도 작가의 역량에 놀랐다.
<워터>는 고등학교 수영부 소년들의
우정과 성장과 사랑과 고민과 번뇌와 갈등과 비전을 그린
그야말로 파란 수영장의 물처럼 투명한 성장기 소설이라면,

<최후의 아들>은 동성애자의
좌절과 용기와 안주와 불안과 체념을 그린
색으로 치자면 짙은 그레이나 탁한 네이비같은 소설이기때문이다.

두소설을 다 읽고 나면 잠깐 어질하게 된다.
이것이 한 작가가 쓴 작품일까? 하는 생각에 말이다.

요시다 슈이치의 역량은 바로 그런것이라고 생각한다.
남자, 여자, 동성애자.
화자가 누구가 됐든지 그들의 이야기를 진솔하고 담담하게
그려낼 줄 아는 능력!

많은 의미와 비유와 숨은뜻이 있는 그의 소설을
좀더 세밀하게 읽고 분석하고싶은 마음도 있지만,
일단은 그 빛나는 능력만을 감탄하고 싶다.

일본에선 <최후의 아들> 출간된 이 책이
우리나라에선 <워터>를 앞세웠다니 재미있다.
조금더 보수적인 독자가 많은 탓일까?
<워터>도 훌륭하지만,
작품의 완성도 쪽에서는 <최후의 아들>쪽이 더 나을지도 모르겠다.

한두편의 작품을 접하고 요시다 슈이치를 평가하지 말것!
그의 글엔 여러가지 칼라가 있기 때문에 섣부른 판단은
오류를 내기에 충분하다.