너무 좋아하는 하루키의 단편..

렉싱턴의 유령
무라카미 하루키 지음, 김난주 옮김 / 열림원 / 1997년 10월

여기 실린 몇개의 단편은 얼마나 주옥같은 하루키만의 특색으로 점철되어 있는가.. 렉싱턴의 유령의 기발한 아이디어며 토니타키타니에서 풀어가는 이야기보따리, 얼음사나이나 녹색짐승에서 보여지는 환타즘은 가히 박수를 보낼만 하다.. 그러나 이 책에서 내가 가장 주목하여 봤던 단편은 다름아닌 '침묵'이다. 인간의 내면의 아픈 부분을 어떻게 그렇게 감정을 싣지 않고 전달할 수 있으며 어떻게 그렇게 정확히 집어낼 수 있단 말인가?
이 소설집이 너무 좋아서 원서로 읽고 싶다는 생각에 구입해서 몇번이나 읽었고, 이 소설집 중에서 몇편은 직접 번역도 해보았다. 생각하게 해주고 공부하게 해주는 유려한 그의 문장이 나는 아주 맘에 든다..