잘못쓴 영어 고쳐주는 지침서..

111 Common English Mistakes in Korea (한국인이 늘 틀리는 영어표현)
Derrick Nault 지음, 지소철 옮김 / 길벗이지톡 / 2002년 2월

영어를 공부하면서 수없는 콩글리쉬를 쓰게된다. 한국식 정서로 생각하면 맞을듯한 말이 영어표현에는 없는 표현이거나 전혀 다른 뜻이 되어 상대방에게 이상하게 어필하게 되는 경우가 종종있다. 이 책에서는 이런 표현들 중에서도 특히 한국인이 자주 범하게 되는 오류를 정확하게 집어주고 교정해준다. 가볍게 읽을 수 있게 그림이 곁들여져있고 내용 또한 간결하다. 읽으면서 여러번 무릎을 쳤었다..내가 평소에 잘 사용하던 문장이라서.. 좀 더 영어적인 표현에 익숙해지기를 바란다.. 이책의 도움을 받아서..