시도는 좋았으나 내용이 어째...

구닥다리 일본어는 가라!
김지룡 외 지음 / 랜덤하우스코리아 / 2000년 11월

일본어를 차츰 배우다 보면 반말이라는 또다른 벽에 부딪친다. 일본어에서는 반말이 어미가 기본형인 경우가 왕왕있으나 다른 표현으로 쓰는 경우도 많기 때문이다. 그리고 우리가 학원이나 학교에서는 거의 반말을 배우지 않으므로 일본 드라마를 보거나 일본인 친구를 사귈때 좀 매끄럽지 않은 표현을 쓰게 된다.

이런 면에서는 이 책이 도움이 된다고 생각한다. 하지만 기존에 배우고 있는 고전적인 일본어 교육방법에 대해 폄하하는것은 왠지 옳지 않다는 생각을 한다. 물론, 자연스런 일본어를 사용하는것은 큰 능력이겠지만 그 이전에 먼저 해결해 놓아야할 부분은 차라리 학교에서 배우는 일본어일 수도 있을테니까 말이다.

또 이책은 내용이 젊은이들의 사랑에 주안점을 두고 있어 교재용으로는 썩 좋은편은 아니라고 생각한다. 다소 주제가 가볍다는 인상을 주므로.. 하지만 일본어 중급 이상을 공부한 분이고 혼자서 학습하려는 목적이라면 일본어 공부에 보탬이 될 수 있는 책이라 여긴다..