-
-
J-POP으로 배우는 룰루랄라 일본어
박혜정 지음 / 삶과꿈 / 2001년 2월
평점 :
품절
외국어를 배울때 노래를 반복해서 듣다보면 단어도 금방 외울수 있고 표현도 자연스럽게 늘게된다.. 그래서 아주 좋은 학습법인것만은 틀림없는데 노래로 공부하기 이전에 듣기에 익숙해져야 노래도 다가오는법..
이 책은 노래 가사들을 직역하고 있지 않고 자연스런 의역으로 가삿말을 즐길 수 있는 반면.. 노래를 잘 모를 경우에는 그냥 흘려 볼 수 밖에 없기 때문에 독자를 제한한다는 기분이 든다.
노래를 함께 수록할 수 있으면 좋으련만.. 아직 우리나라에서 일본 노래가 허용이 안된터라 아쉬움이 크다.. 하지만, 뜻이 있는 곳에 길이 있다고 고생끝에 찾은 노래를 이 책을 통해서 함께 불러본다면 큰 수확을 얻을 수 있을거라 생각된다