믿고 읽는 아사다 지로표 단편집

산다화
아사다 지로 지음, 권남희 옮김 / 문학동네 / 2005년 12월

아사다 지로는 왠만해선 실망하기 힘든 작가이다. 단편이건, 장편이건, 현대물이건, 시대물이건, 카지노유랑기건간에 그의 글솜씨는 독자의 기대를 배반하지 않는다.

아사다 지로의 단편집이 많이 나오다보니, 어떤 특징을 가지기 힘든건 사실이다. 내가 가장 좋아하는 단편집은 <철도원>이고, <장미도둑>도 좋다. 단편소설을 읽을때 그 소설을 기억하게 만드는 '반전', 혹은 '여운' 그리고 강력한 스토리가 좀 부족하지 않은가. 싶었다. 그러나 단편집을 읽을때, 그 단편집의 모든 단편이 내 구미에 맞기를 기대하지는 않는다. 한두개라도 강력하게 다가오는 작품이 있으면, 단편집으로서 오케이. 라고 생각한다.

<산다화>에서는 마지막 작품인 <인연>이 그랬다. 경마를 좋아하는 아버지와 딸의 이야기. 엄마는 백혈병으로 죽었고, 그 엄마와 아버지는 경마장에서 처음 만났다. 경마이야기, 아내를 먼저 저 세상으로 보낸 남자이야기, 아버지와 딸의 이야기. 아름답고, 서정적인 이야기와 마음을 따뜻하게 해주는 반전과 그로 인한 여운

그 전에 나온 작품인 <영하의 재액>도 좋았다. 한 편집자가 겪은 소설보다 더 기이한 현실의 이야기를 쓴 소설. 뫼비우스의 띠같이 돌고 도는 소설과 현실. 미스테리하고, 실존적이며, 상상력을 자극하고, 아주 추운(제목의 영하는 기온이 영하로 떨어지다. 할때 그 영하) 느낌의 잘 빠진 단편.

처음 나오는 단편인 <시에>가 너무 감상적이었다. 자신의 분신처럼 아끼던 고양이 링을 보내고 오던 길에 발견한 '링'이란 이름의 애완동물샵에서 발견한 기이한 동물 시에. 선인과 악인을 알아본다는 전설의 동물이다. 불행을 먹이삼아 5천년을 살아온 시에의 이야기는 다시 되새김질해보니 좋은 이야기이긴 하다. 읽을 당시에는 '너무' 감상적이라고 생각되었다.

그 외에 <재회>나 <마담의 목울대>, <산다화>, <트러블 메이커>, <올림푸스의 성녀>
읽을때는 조금씩 불만스러웠던 작품인데, 되새김질해보니, 음. 믿고 읽는 아사다지로표 단편들이다.