[100자평] 생각하지 않는 사람들 (리커버 특별판)

생각하지 않는 사람들 (리커버 특별판)
니콜라스 카 지음, 최지향 옮김 / 청림출판 / 2019년 10월

탁월한 저작임에는 틀림없으나 저자는 풍부한 레퍼런스 목록을 자랑하려는 나머지 중언부언하는 감이 있다. 오탈자를 반복하는 역자의 경우는 아예 문장 쓰기부터 연습해야 할 것처럼 보인다. 그가 경험 많은 기자라는 사실은 경악스럽기보다 통탄스럽다.

[100자평] 지리의 힘

지리의 힘 - 지리는 어떻게 개인의 운명을, 세계사를, 세계 경제를 좌우하는가 ㅣ 지리의 힘 1
팀 마샬 지음, 김미선 옮김 / 사이 / 2016년 8월

시각이 참신하다. 무엇보다 한국의 지리에 관하여 낯설게 바라보는 경험은 아무데서나 할 수 없는 것이다. 그런에도 직독직해 된 번역이 자꾸만 밟힌다. 영어 원문이 어땠을까 상상할 수 있을 정도로.

[100자평] 박찬욱의 오마주

박찬욱의 오마주
박찬욱 지음 / 마음산책 / 2005년 12월

정한석은 마틴 스코세이지에 대해 “1942년 이후 미국은 신부 하나를 잃은 대신 영화감독 하나를 얻었다”고 말한 바 있다. 박찬욱에 대해서도 같은 식으로 말할 수 있다. 우리는 평론가 하나를 잃은 대신 영화감독 하나를 얻었노라고.

[100자평] 기술복제시대의 예술작품 / 사진의 작은 역사 외

기술복제시대의 예술작품 / 사진의 작은 역사 외 ㅣ 발터 벤야민 선집 2
발터 벤야민 지음, 최성만 옮김 / 길(도서출판) / 2007년 12월

저자나 저작 그 자체에 대해서는 의심할 것이 없고, 그렇다면 역자의 솜씨에 관심이 갈 수밖에 없다. 그는 직접 쓴 ‘해제’를 서두에 실을 만큼 자부심이 강한 자인데, 페이지를 넘겨보면 넘쳐나는 비문에 오역까지 섞어놓았다. 덕분에 기존 번역본과 원문까지 3자를 대조해가며 공부할 수 있었다.

역사

총 35개의 상품이 있습니다.

참호에 갇힌 제1차 세계대전- 트렌치코트에 낭만은 없었다
존 엘리스 지음, 정병선 옮김 / 마티 / 2009년 6월
14,500원 → 13,050원(10%할인) / 마일리지 720원(5% 적립)

2019년 07월 17일에 저장

절판

미국에 대해 알아야 할 모든 것, 미국사
케네스 C. 데이비스 지음, 이순호 옮김 / 책과함께 / 2004년 10월
23,000원 → 20,700원(10%할인) / 마일리지 1,150원(5% 적립)

2019년 07월 17일에 저장

절판

시험국민의 탄생
이경숙 지음 / 푸른역사 / 2017년 5월
25,000원 → 22,500원(10%할인) / 마일리지 1,250원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2019년 07월 17일에 저장

채플린과 히틀러의 세계대전- 광기와 풍자의 이미지 전쟁
오노 히로유키 지음, 양지연 옮김 / 사계절 / 2017년 8월
16,800원 → 15,120원(10%할인) / 마일리지 840원(5% 적립)

2019년 07월 17일에 저장

절판

총 35개의 상품이 있습니다.