[오늘의 한문장] 브로크백 마운틴

"브로크백산풍경."
"저기, 프레몬트카운티에 있는 거?"
"아니, 여기 북쪽."
…
"하나면 돼."
삼십 센트짜리 그림엽서가 도착하자, 네 귀퉁이에 놋쇠 압정을꽂아 트레일러에 붙였다. 그 아래 못을 박고 그 못에 철사 옷걸이를걸어 낡은 셔츠 두 장을 늘어뜨렸다. 그는 뒤로 물러서 고통스러운눈물 사이로 그 조화로운 모습을 바라보았다.
"잭, 맹세컨대………." 그는 말했다. 잭은 그에게 무엇을 맹세하라고 요구한 적도 없으며 그 또한 맹세를 잘하는사람도 아니었으나.

…그리고 고칠 수 없다면 견뎌야 한다.

하지만 그러고 나서도 보통 후회를 하기보다는 사태를 ...

하지만 그러고 나서도 보통 후회를 하기보다는 사태를 수습하는 일에 곧바로 착수하는 편이다.

생각해보면 후회만큼 쓸모없는 것도 세상에 없다. 지나간 일에 대해 아무리 생각해봤자 그 일이 바뀔 리 만무하기 때문이다. 물론 헛발질한 경험을 통해 자기 자신에대해 반성하는 것은 의미가 있다. 그럼으로써 앞으로 해야 할 일을 더 잘하게 될 수도 있기 때문이다. 하지만 그런 행위를 우리는 후회보다는 성찰이라고 부른다. 후회는 그저 ‘아, 나 그러지 말걸!‘이라고 되뇌는 것 외에 아무것도 아니다. 쓸모가 있을 리 없다. - P170

[오늘의 한문장] 창작과 농담

자기 자신으로부터 한두 발짝 벗어날 수 있는 사람만이 스스로에 대한 농담을 지어낸다. 세상 속에 있다가도잠깐 세상 바깥의 눈을 가질 수 있는 사람만이 세상에 대한 농담을 지어낸다. 농담이란 결국 거리를 두는 능력이다. 절망의 품에 안기는 대신 근처를 거닐며 그것의 옆모습과 뒷꽁무니를 보는 능력이다.
절망 곁에서 훌륭한 유머 감각을 발휘하는 순간 내 얘기는 남 얘기가 된다. 나를 남처럼 바라볼 때 얻는 어마어마한 자유를 당신도 알 것이다. 그 자유는 영화가 해내는일이기도 하다. 농담을 좋아하는 사람들이 영화를 만든다는 생각이 문득 든다.
<찬실이> 또한 한 편의 농담이다. 우리의 인터뷰에 찬실이는 없었다. 찬실이를 탄생시킨 감독과 찬실이를 온몸으로 구현한 배우를 만났어도 그건 찬실이와의 만남이 아니다. 찬실이는 영화로 물질화되어 그 안에 살고 있다. 감독과 배우 두 사람이 살아온 시간이 카메라 앞에서 재미나게 폭발한 결과다. 그 폭발의 찰나를 영화는 간직한다. - P314

그런데 초심이라는 말은, 영어로 번역할 수가 없더라고...

그런데 초심이라는 말은, 영어로 번역할 수가 없더라고요. 저에게 영어 회화를 가르쳐주는 미국인 친구랑 둘이서 한참을 고민해봤는데도 모르겠는 거예요. 왜냐하면 영미권에서는 초심을 지키는 게 더 바람직하다는 인식이 없대요. 처음 가졌던 생각이 더좋다는 개념 자체가 없는 거죠. 그런 생각이 어느문화권에서나 절대적이지는 않다는 걸 알게 됐어요. - P177

[오늘의 한문장] 쓰는 사람, 이은정

생가만큼이나 지키고 싶었던 게 자식들과의 유대 관계였다. 그는 별수 없이 져야 했다. 자웅을 겨룰 수 없는 유일한 대상이자식과의 싸움이었다. 끝내 살림을 옮기게 될 거라는 예상은했지만, 그래도 지키려는 시도는 해봐야 집한테 미안하지 않을것 같았다고 말했다. 그는 힘없는 목소리로 덧붙였다.
"어차피 새끼들 거였지. 일단 자식을 부린 사람들은 삶 자체가 전부 새끼들 몫이 되는 거야. 아쉬울 것 하나 없어." - P73