그런데 초심이라는 말은, 영어로 번역할 수가 없더라고요. 저에게 영어 회화를 가르쳐주는 미국인 친구랑 둘이서 한참을 고민해봤는데도 모르겠는 거예요. 왜냐하면 영미권에서는 초심을 지키는 게 더 바람직하다는 인식이 없대요. 처음 가졌던 생각이 더좋다는 개념 자체가 없는 거죠. 그런 생각이 어느문화권에서나 절대적이지는 않다는 걸 알게 됐어요. - P177