사랑한다, 연애한다, 고로 존재한다

조제와 호랑이와 물고기들 ㅣ 작가정신 일본소설 시리즈 5
다나베 세이코 지음, 양억관 옮김 / 작가정신 / 2004년 10월

이 단편집의 소재는 '사랑과 연애'다.
이 단편집의 주제는 '주체적인 (여성의) 삶'이다.
결국 '연애하는 여성들의 주체적인 삶'이다. 

 
한국과 참 비슷하면서도 많이 다른 일본 문화의 정취,
작가의 톡톡튀는 언어감각과 유머감각,
단순하면서도 지루하지 않은 문체,
자연스럽고도 흥미로운 이야기 전개,
아침 출근길에 시작해 같은 날 잠자리에서 다 읽어버렸다(덕분에 잠을 설치고 늦잠을 자 지금 눈이 퀭하다). 

 
우리 주변에 흔하면서도 흔치 않은 9편 단편소설 속 주인공들,
때론 좀 모자라고 때론 너무 치밀한 그와 그녀들. 
가볍고도 진중한 문체와 함께 그녀들에게 푹 빠져버렸다.
 

"나는 짜증이 나거나 우울할 때면 다나베 세이코의 책을 펼쳐 든다. 그리고 인생을 사랑하며 사는 법을 배운다. 아무리 어려운 책이라 해도 그걸 가르쳐주지는 않는다. 어려운 이론보다 인생을 행복하게 해주는 게 얼마나 많은지 모른다. 또, 그걸 모르는 사람이 이 세상에 얼마나 많은지 모른다. 그렇다 하더라도 나는 그 사람들에게 나나베 세이코의 책을 권하고 싶지는 않다. 너무 아깝다." - 야마다 에이미, 작품 해설 중에서

 

9편 모두 유쾌하지만은 않은 이야기들이지만, 읽고나면, 아니 읽는 중에도 왠지 유쾌하고 힘이 났다.
그래, 이 책은 인생을 사랑하라고, 아니아니 다른 누구의 것도 아닌 자기 자신의 인생을 사랑하라고 말하지 않는가.
스스로 주체가 되어 인생을 즐기라고 말이다. 

 
결코 어려운 말이 아니었고, 이 소설집도 어렵게 말하지 않는다.
이 책, 그래서 좋다. 

 

2008년 11월