벌거벗음
조르조 아감벤 지음
김영훈 옮김
목차
1장 창조와 구원
2장 동시대인이란 무엇인가?
3장 K
4장 유령에 둘러싸인 삶의 의의와 불편함에 대해
5장 할 수 없는 것에 대해
6장 페르소나persona 없는 정체성
7장 벌거벗음
8장 영광스런 육체
9장 황소의 굶주림: 안식일, 축제일, 무위에 대한 고찰
10장 세계 역사의 마지막 장
역자 후기
일러두기
1. 본서는 2009년도에 출판된 조르조 아감벤의 『Nudità』를 우리말로 옮긴 것이다. 데이빗 키쉬와 스테판 페다텔라가 번역한 영문판을 토대로 초역을 하고 이탈리아어판과 일본어판을 참조해서 교정했다.
2. 본문에서 인용되는 문헌들에 번역본이 있으면 출처를 표시했다. 때로 번역을 수정했으나 이를 별도로 표시하지는 않았다.
3. 저자가 이탤릭체로 강조한 대목은 모두 볼드체로 표기했다.
4. 저자 주석은 저자 주 표시와 함께 각주 처리했다. 영역자의 주석은 미주로 처리하는 것을 원칙으로 했으나, 일부 내용 이해에 도움이 된다고 생각되는 주는 영역자 주와 함께 각주 처리했다.
5. 아감벤은 이 책에 등장하는 그리스어, 라틴어, 프랑스어, 독일어를 이태리어로 번역하지 않았다. 역자는 가독성을 고려해 필요하면 한국어로 번역하고 원어를 병기했다.
6. 용어의 이해를 위해 한국어와 영어를 병기했다.
7. 성경번역은 개역개정판 번역을 따랐다. 문맥에 맞추어 수정한 부분이 일부 있으나 표시하지는 않았다.