제발 그만 징징대... ‘고함과 분노‘ - 윌리엄 포크너 #01

고함과 분노 ㅣ 열린책들 세계문학 280
윌리엄 포크너 지음, 윤교찬 옮김 / 열린책들 / 2022년 8월

이 집은 운이 다했어.

<고함과 분노>는 저자가 머릿 속으로 그렸던 한 장의 이미지로부터 시작되었다고 한다. 손님이 오셨으니 오늘만큼은 조용히 해야한다던 아버지의 말씀에 콤슨가의 남매들은 궁금증을 해소하려 집밖 배나무에 올라가 상황을 주시한다. 사실은 아파 누워계셨던 다머디 할머니가 사망했다는거...

의문스러웠던 점은 호기심에 캐디가 나무위를 올랐고 나무 아래 남은 형제들은 진흙 묻은 엉덩이만 올려다 보았다는 사실인데... 책 속 화자의 시점이 과거와 현재를 오가며 이야기를 서사하고 있다는 점에서 조금은 어렵기도 했다. 현재 나이 33살에 백치인 막내 벤저민의 시각, 청각, 후각적인 요소들로 콤슨가의 몰락을 그려내며 암울한 지금을 그려내고 있었다. 그저 벤저민의 징징대는 소리로 말이다.


과연 저자가 그려낸 한장의 이미지가 독자에게 전하려 하는 것이 무엇일지 지금부터 그들의 이야기를 듣고자 한다.