논어

논어 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 23
공자 지음, 소준섭 옮김 / 현대지성 / 2018년 10월

공자, 맹자, 장자 등 학교 다닐 때 들어 본 분들의 이름이지만 이들의 글을 읽어본 적은 없다.

쉽게 읽을 수 있는 글도 아닐뿐더러 나 같은 사람이 읽는 건 아닌 것 같았다.

공부를 많이 하시는 분들 그러니깐 철학을 전공하는 분들이나 공자님 말씀에 대해 공부해야 하는 분들이나 읽는 거라고 생각을 했다.

나와는 한참 먼 이야기이고, 또한 읽을 기회도 없었다.

그러다 몇 년 전부터 인문학 바람이 불고, 고전문학을 읽는 것이 현대 지성인으로 살아가는데 많은 도움이 된다는 생각에 동감을 하면서 한 번쯤 읽어보고 싶었다.

그리고 공자님 말씀으로 유명한 논어를 읽어 보고 싶었다.

논어는 공자와 그 제자들의 언행이 담긴 어록이다.

즉 한자(한문)으로 되어 있다는 것이다.

결국 한자를 읽을 수 없는 나는 해설집만을 봐야 하는 것이다.

사람 마음이라는 게 왠지 원본을 읽지 않으면 제대로 된 글을 읽은 것 같지 않다.

한자로 된 글도 읽고 싶고, 그 내용도 알고 싶고, 내가 모르는 그 내용에 관한 해설도 함께 읽고 싶었다.

딱 이 책이 그랬다.

한자는 독음이 달려서 모르는 단어를 쉽게 찾아서 볼 수 있었고, 먼저 읽은 후에 직독직해를 해보고 내용을 읽고, 필요한 해설을 읽으면서 내가 논어를 읽고 있다는 뿌듯함이 컸다.

사실 책을 한 번 읽는다고 그 내용을 다 이해하고, 받아들이지는 못한다.

논어는 더욱이 그랬다. 이제 한 번 읽어봤으니 또 시간을 내서 천천히 읽고 또 읽어봐야겠다.

2000년 넘게 계속하여 사람들이 논어를 읽는 데는 이유가 있을 것이고, 그 이유는 공자 님의 지혜일 것이다. 그 지혜를 마음속에 잘 담아두어 삶을 살아가는 내내 내 마음의 양식이 되게 해야겠다.