-
-
꽃밥 - 제133회 나오키상 수상작
슈카와 미나토 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 2006년 9월
평점 : 
구판절판
문장이 대단히 화사하다거나 수식어로 점철되지 않고 외려 간소함에도
묘한 요염함이 흐른다. 교태라고 하기엔 인물들이 너무 어리고
그렇다고 성적인 부분을 제거하기에는 알싸한 향기가 코끝을 아른거린다.
아마도 원문으로 읽어야 그 문장의 맛은 더 또렷할 듯.
간사이벤(정확히 말하자면 오사카벤이겠지만 그 차이는 모르겠다) 특유의
잘라먹는 듯한, 또는 토라진 듯한, 그 말투(라고 말해봐야 순전한 내 느낌일뿐)로서
읽어야 하지 않을까 싶은.
단편들 그 자체가 판타지로도 오롯하지만 또한 성장 소설로도 충만한 멋진 소설들.