스킵

스킵 - 시간을 뛰어넘어 나를 만나다
기타무라 가오루 지음, 오유아 옮김 / 황매(푸른바람) / 2006년 5월

이 사랑스러운 소설은, 감히 추측해보건대 한국에서 큰 환영을 받기는 힘들것이다.

분명 작가의 사적 경험과 취향을 담뿍 담았을(그렇지 않은 소설이란 또 무얼까 싶지만)

이 소설에서 그 사적 경험과 취향이 다분히 일본적이기 때문이다.

따라서 일본의 독자들이 이 소설을 너무나 사랑스러워함은

너무나 마땅한 것이고, 또한 그 사랑스러움을 만들어낸 작가의 능력의 탁월함이겠지만

아마도, 한국의 독자들에게는 생경할 것이라는 안타까움.

그 사랑스러움을 깊이 알고 싶다라는 희망을 품으며

역시 다시 한 번 아마도라고 중얼거리며, 쉽지 않을 거라는 생각을 한다.

그럼에도 이 책, 분명 사랑스럽다!