쉿!을 배웠어요

쉿! - 꿈꾸는 나무 18
홀리 미드 그림, 민퐁 호 글, 윤여림 옮김 / 삼성출판사 / 2001년 11월

이 책의 작가 민퐁 호가 태국인이라는 사실을 알고 책을 봤더니 이질감이 덜하더군요..
대부분의 외국번역책이 서양책이 대부분인데 그중에 보석같이 빛나는 동양배경 그림책이라고나 할까요? 등장하는 엄마가 쓰고 있는 두건이나 옷차림이 무척이나 이국적인 냄새를 풍기는 책입니다. 이 책을 굳이 분류하라면 베드타임 스토리북이라고 해야겠네요. 일정한 운율을 따라 지문이 읽혀지고 있어서 아이가 금방 귀에 익숙하게 들을수 있을듯 합니다.

등장하는 동물들도 태국이나 우리나라 아이들이 좋아하는 동물이 비슷한듯 우리에게 친숙한 동물들이 많이 등장하고 있어서 조금도 낯설지 않습니다. 아기를 재우니까 쉿! 하라는 엄마말에 동물들은 하나씩 잠자리에 들게 되지만 마지막 페이지엔 글쎄요~저의 아이는 이 책을 읽은후 쉿!이 인상적이었는지 금방 따라하더군요..인형을 재우면서 저더러 쉿~~ 너무 예쁜걸 가르쳐준 책입니다.