The Very Hungry Caterpillar
by Eric Carle
저자소개
저자의 홈페이지입니다.
책소개
에릭 칼의 대표작입니다.
콜라쥬 기법을 사용한 화려한 색감과 서정성이 돋보이는 그림책입니다.
일요일 아침, 작은 알에서 한 애벌레가 태어납니다.
배가 고픈 애벌레는 월요일부터 금요일까지 먹이를 하나씩 늘려가면서 먹고 토요일에는 너무 많이 먹어 배탈이 납니다.
다음날인 일요일, 번데기가 된후 아주 아름다운 나비로 탈바꿈한다는 이야기입니다.
보잘 것 없어 보이던 애벌레가 화려한 나비가 되는 탈피를 재미있는 스토리를 엮어서 잘 보여주고 있습니다.
특히 애벌레가 먹고 지나간 음식들은 구멍이 나 있어(이런류를 cut-die book이라고 하지요.)
아이들이 직접 손가락을 끼워보는 재미를 줍니다.
여러 가지 음식과 요일, 그리고 하나씩 더 해가는 숫자를 익히기에 좋은 책입니다.
지문이 길고 가끔식 낯설은 단어가 나오기 때문에 오디오로 들려주는 테이프는 많은 도움이 됩니다.
|
내용보기
표지그림을 보면서 할 수 있는 Caterpillar에 대한 storytelling.
Mom : Do you know what this is? (너 이게 뭔지 아니?)
Child : I think it is a bug. (벌레 같아요.)
Mom : That is right. I t is a bug (제목을 가리키며) and it is very hungry.
(맞아, 이건 벌레 란다. 그런데 이 벌레가 몹시 배가 고프데요.)
What do you think the caterpillar can eat? (뭘 먹으면 좋을까?)
Child : I think it can eat…uh…a candy, some rice? (사탕하구, 밥..을 먹을 것 같아요.)
Mom : Well, let's see. I will read you this book, then we will see what the caterpillar likes to eat.
(그럼, 한번 보자꾸나. 엄마가 읽어줄게. 그럼 배고픈 애벌레가 뭘 먹을지 알 수 있겠지?)
In the light of the moon a little egg lay on a leaf.
달빛이 비치는 가운데 조그만 알 하나가 잎사귀 위 에 놓여 있었어요.
One Sunday morning the warm sun came up and-pop!-out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.
어느 일요일 아침 따뜻한 햇님이 솟아오를 때, 알을 탁 터뜨리며 조그맣고
아주 배고픈 애벌레가 나왔어요.
-알에서 작은 애벌레가 탄생하는 것을 'pop'으로 표현했네요.
pop out (∼이 튀어나오다)
He started to look for some food.
On Monday he ate through one apple.
But he was still hungry.
애벌레는 먹을 것을 찾기 시작했어요.
월요일에 애벌레는 사과 하나를 파먹었어요. 그래도 배가 고팠어요.
On Tuesday he ate through two pears,
But he was still hungry.
화요일에는 배 두 개를 파먹었어요. 그래도 배가 고팠어요.
On Wednesday he ate through three plums,
But he was still hungry.
수요일에는 자두 세 개를 파먹었어요. 그래도 배가 고팠어요.
plum (서양 자두)
On Thursday he ate through four strawberries,
But he was still hungry.
목요일에는 딸기 네 개를 파먹었어요. 그래도 배가 고팠어요.
On Friday he ate through five oranges,
But he was still hungry.
금요일에는 오렌지 다섯 개를 파먹었어요. 그래도 배가 고팠어요.
On Saturday he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one pickle, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, one lollipop, one piece of cherry pie, one sausage, one cupcake, and slice of watermelon.
토요일에는 초콜릿 케이크 하나, 아이스크림 콘 하나, 피클 하나, 스위스 치즈 한 조각, 살라미 소시지 한 조각, 막대 사탕 하나, 체리파이 하나 소시지 하나, 컵케이크 하나, 수박 한 조각을 파먹었어요. 그날 밤 애벌레는 배탈이 나고 말았답니다.
salami (소시지 비슷한 훈제품, 주로 피자 위에 얹어 먹는 쏘세지)
One slice of∼, One piece of∼ (∼의 한조각)
lollipop (가는 막대 끝에 붙인) 사탕
The next day was Sunday again.
The caterpillar ate through one nice green leaf, and after that he felt much better.
다음 날 다시 일요일이 되었어요.
애벌레는 파랗고 좋은 잎사귀 하나를 갉아먹고 나서 몸이 많이 좋아졌어요.
Now he wasn`t hungry any more-and he wasn`t a little caterpillar any more.
He built a small house called a cocoon, around himself.
He stayed inside for more than two weeks.
Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out and...
이제 애벌레는 더 이상 배가 고프지도 않았고, 더 이상 작은 애벌레도 아니었어요. 크고 뚱뚱한 애벌레가 되었어요.
애벌레는 몸 둘레에 고치라고 하는 작은 집을 지었어요.
그 속에 2주도 넘게 있었지요. 그리고 나서 고치를 갉아 구멍을 뚫어서 밖으로 나왔어요. 그런데‥‥‥
cocoon (고치), 보통의 나비가 번데기(chrysalis)에서 나옴에도 작가는 cocoon이라는 단어를 사용하고 있네요.
nibble (조금씩 갉아먹다)
he was a beautiful butterfly!
아름다운 나비가 되어 있었답니다!
활용
[숫자를 배워보세요.]
월요일부터 금요일까지 애벌레가 먹이를 몇 개 먹었는지 세어봄으로써 숫자공부를 할 수 있습니다.
월요일에는 애벌레가 사과를 몇 개 먹었을까?
How many apples did he eat on Monday?
One....He ate one apple.
화요일에는 애벌레가 배를 몇 개 먹었을까?
How many pears did he eat on Tuesday?
One, two... He ate two pears.
수요일에는 애벌레가 자두를 몇 개 먹었을까?
How many plums did he eat on Wednesday?
One, two three... He ate three plums.
목요일에는 딸기를 몇 개 먹었을까?
How many strawberries did he eat on Tuesday?
One, two three, four... He ate four strawberries .
금요일에는 오렌지 몇 개를 먹었을까?
How many oranges did he eat on Friday?
One, two, three, four, five... He ate five oranges.
애벌레의 다리는 몇 개일까?
How many legs does he have?
One, two, three, four, five, six... .He has six legs.
[아이가 좋아하는 음식이름과 그 맛을 표현하는 법을 배웁니다.]
책에 나오는 음식들은 평소에 아이들이 좋아하고 많이 접할 수 있는 것들이네요.
아이가 좋아하는 음식이 무엇인지 한번 물어보세요.
아이들은 자기가 좋아하는 음식의 영어도 함께 다루면 더 좋아할 것 같아요.
음식이름을 영어로 배워보고 또 그 음식들의 맛을 연결시켜서 맛에 대한 표현들도 공부해 보면 재미있을 거예요.
apple, pear, plum, strawberry, orange, chocolate cake, ice-cream cone, pickle,
Swiss cheese, salami, lollipop, cherry pie, sausage, cupcake, watermelon
What's your favorite food?
넌 무슨 음식을 가장 좋아하니?
Why do you like it?
왜 그것이 좋니?
What taste is an apple/ an orange/ a pickle....? 사과/오렌지/피클... 은 무슨 맛일까?
It's sweet(달다) / sour(시다) / hot, spicy(맵다) / salty(짜다) / bitter(쓰다)
Oh! It looks delicious 와 맛있겠다.
[요일을 자연스럽게~]
애벌레가 각 요일마다 무슨 음식을 먹었는지 연결시켜서 요일의 이름을 알 수 있습니다.
A week has seven days.
일주일에는 7일이 있어요.
What days does a week have?
일주일에는 무슨 요일이 있나요?
It has Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday.
Last Saturday, we went to the Lake park.
지난 토요일 우리 호수공원에 갔었지?
We will go to Pusan on next Wednesday.
다음주 수요일 부산에 내려갈 꺼야.
[만들기와 놀이]
연두색 모루에 작은 눈알을 붙여 아이와 함께 애벌레를 만들어 보세요.
책에 난 구멍에 애벌레를 넣고 빼면 마치 애벌레가 음식을 파먹으면서 지나가는것처럼 보여요. 애벌레가 먹이를 파먹는 소리를 함께 내면서 아이에게 보여주면 아이가 더욱 흥미를 가질 거예요.
How does the caterpillar eat food?
애벌레가 어떻게 먹이를 먹지?
Have you ever seen a caterpillar/a cocoon/a butterfly?
애벌레/번데기/나비를 본적 있니?
Where did you see it?
어디서 보았니?
Let's craw like a caterpillar.
애벌레처럼 기어보자.
Let's fly like a butterfly.
나비처럼 날아보자.
1. 책과 관련한 그림 자료들입니다. coloring을 하시던지 color print해서 활용하세요..
클릭하세요..
2. Sequencing Cards 자료입니다.
여기입니다.
3. The Very Hungry Caterpillar의 책을 만들어 볼까요?
자료그림입니다. 한글에서 확대복사하면 되겠네요..
이것은 병모양의 mini-book을 만들수 있도록 자료를 제공해 주네요..클릭
4. 책을 읽은후 질문하면서 활용할 수 있는 자료입니다.
이곳입니다.
5. Paper Chain Caterpillar Toy or Puppet 자료입니다.
이곳입니다.
6. story telling이 있네요..외워서 해보세요..
여기네요..
7. 이야기에 나오는 음식이 다 있습니다. 프린트해서 활용하세요..구멍을 뚫을수도 있네요..
자료그림입니다..
8.책과 관련한 컬러링 자료입니다. print를 클릭하세요..
9. 아니면 color print해서 간단히 책을 만들거나, 과일그림을 숫자카드로 활용해 보시죠..
10. 재미있는 나비를 만들 수 있군요..
클릭하세요..
11. 나비와 관련한 craft와 puppet
이곳에 여러 가지 activity를 소개해 주고 있군요..하지만 영어예요..^.^
12. 벽을 장식하는 것도 괜찮겠군요. 이렇게요..
13. Butterfly Mask로 놀이를 해도 되겠죠!!
mask입니다.
14. Hungry Caterpillar On-line game이 있네요..
여기
15. 오려서 순서대로 풀로 부치기도 할까요..
클릭
16. 나비와 관련한 여러자료 & 놀이
여기예요..
관련자료
The Very Hungry Caterpillar And Other Stories
# 수록내용 #
(The Hungry Caterpillar)/ 배고픈 애벌레
갓 태어난 애벌레가 꼬르륵 배가 고파지자 사과를 먹기 시작한다. 일주일동안 내내 배고픈 애벌레는 먹을 것을 찾아 딸기, 체리, 배, 아이스크림, 초코 케익 등을 먹는다. 너무 많이 먹어 배가 아픈 애벌레가 어떻게 되었을까?
(Papa Please Get The Moon For Me)/ 아빠, 저 달 좀 따주세요
방안 가득한 달빛을 보고 밖으로 나온 모니카는 달을 만져보려고 손을 뻗고 팔짝 뛰어보지만 손에 닿지 않는다. 모니카는 아빠에게 하늘에 떠있는 달을 따다 달라고 부탁하는데 아빠는 어떻게 모니카에게 달을 가져다 줄까?
(The Very Quiet Cricket)/ 벙어리 귀뚜라미
귀뚜라미가 처음 세상에 나오자 동료 귀뚜라미가 인사를 해준다. 아기 귀뚜라미도 소리를 내려 하지만 아무 소리가 나지 않는다. 아기 귀뚜라미가 폴짝폴짝 숲으로 들로 다니며 만나는 모든 곤충들은 온갖 소릴 내며 반갑다 인사하지만 벙어리처럼 소리가 안나는 아기 귀뚜라미는 자기처럼 소리가 나지 않는 귀뚜라미 친구를 만나는데……
(The Mixer-up Chameleon)/샘 많은 카멜레온
색이 변하는 카멜레온이 심심한 하루를 보내다가 어느 날 동물원 구경을 가게 된다. 그곳에서 만난 북극곰, 홍학, 금붕어, 기린, 코끼리, 거북이, 물개 등을 만나면서 카멜레온은 이 모든 동물들의 모습이 부러워 샘을 내는데……
(I See A Song)/ 음악으로 세상을 그려요
깜깜한 무대의 막이 오르고 바이올린을 손에 든 연주자가 등장한다. 바이올린을 연주하자 음악이 아름다운 색과 형체로 변하면서 그림을 그려나간다. 그림이 된 음악이 화면을 가득 채운다. 환상 속의 음악회가 막이 내릴 때, 연주자의 몸은 음악의 환희로 온갖 색상이 가득하다.
배고픈 애벌레(우리말 더빙 비디오)
The Very Hungry Caterpillar [ Boardbook + 인형]