'Freight Train'의 한글 번역본입니다.
원본의 소개가 궁금하시면 +클릭+
먼저 Train의 각 차량그림을 프린트 합니다.
+freight1+
+freight2+
+freight3+
+freight4+
+freight5+
+freight6+
오려서 우유곽에 풀로 붙힙니다.
(하은이도 여러장 오렸네요..그리고 풀붙이기도 거들고~)
그리고 무개화차(아이입장에서 좀 어려운 어휘죠..) 차량은 우유곽의 윗면을 오렸습니다.
그러면 한눈에 지붕이 open된 차량을 눈으로 확인할 수 있답니다.
책을 보면서 open car라고 아무리 얘기해도 이해를 잘 못했는데(책의 평면적 그림으로는 open의 의미를 알수가 없죠..)
우유곽 기차의 잘린 윗면을 보니 좀 이해가 되는듯 하더군요..
색깔별로 된 차량의 이름을 각기 알려주구요..
그 차량의 용도에 대한 그림도 오려서 해당칸 위에 붙여줬어요..
그런후 왜 무개화차에 싣는 것과 유개화차에 태워야 하는 것의 이유를 알려주구요..
하은이가 제일 좋아했던 부분은요..
동물들이 타는 cattle car였답니다.
그 칸은 제가 여닫을수 있도록 우유곽을 오려서 여며줬거든요..
그랬더니 위에 올려져 있는 동물그림을 굳이 차량안에 넣어줘야 한다네요..비맞으면 안된다고..
(유개와 무개의 의미를 인지하는 순간이었죠..)
무개화차인 hopper car에는 돌멩이를 black tender에는 유리구슬을 석탄 대신으로 실어서 모방해 봤구요..
각 칸을 낚시줄을 이용해 테잎으로 붙여줬어요..
돌멩이랑 구슬이 실려있으니까 테잎만으로는 끌기에 힘이
좀 약한듯 하더군요..
아무것도 안실으면 충분하구요..
이미 색깔인지는 다 되어 있는 상태인지라 각 차량의 용도에 중점을 둬 활용했었네요..
