부드러움

사랑 후에 오는 것들 - 츠지 히토나리 ㅣ 사랑 후에 오는 것들
츠지 히토나리 지음, 김훈아 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2005년 12월

사랑 후에 오는 것들 공지영 편을 읽고 정말 읽지 않으면 안될것 같은 기분이 들었다.

도대체 윤오는 무슨 생각이었던 것일까? 내내 궁금해 하던 차에 구입을 해 버렸다.

공지영은 여자 입장에서 질질 끌지 않는 그녀만의 특이한 문체로 전개 해 나갔고, 츠지 히토나리는 남자 입장에서 부드러운 문체로 전개해 나갔다.

공지영처럼 직설적인 문제나 그냥 몇줄만 읽어도 '아! 공지영 소설이구나!'하는 느낌은 없었지만, 남자편은 좀 섬세한 면이 있구나..하고 생각하게 만들었다.

가끔가다 한강의 용..어쩌고 하는 부분에서는 이게 뭔가 싶은 생각도 들었지만, 그저 일본인이 생각하는 한국의 어떤 신비로운 모습이 이런거구나 하고 생각하면 씩 웃으며 넘어갈 수 있는 부분이기도 하다.

준코를 한국말로 윤오라 하고, 홍을 일본말로 베니라고 하는식의 어떤 아기자기함이 참 예뻤던 소설인것 같다.

소설을 읽으며 마치 베니가 공지영이고, 윤오가 츠지 히토나리가 아닐까 하는 상상을 했더니 퍽 실감이 났다. 츠지 히토나리는 내가 생각했던 할아버지의 모습이 아니었으니..둘이 참 어울릴지도-_-;