본격 추리의 탈을 쓴 환상 소설.

<달의 문>을 읽고 리뷰해주세요.

달의 문
이시모치 아사미 지음, 김주영 옮김 / 씨네21북스 / 2009년 10월

 이시모치 아사미의 작품은 <문은 아직 닫혀 있는데> 이후 두 번째로 접했다. <문은 아직 닫혀 있는데>는 흥미로운 전개를 보이다 동기가 밝혀지면서 허무해지는 '용두사미'를 확실히 느끼게 해 준 작품이었는데, 우려한 것과 같이 <달의 문> 역시 그런 면이 없지 않다. 하지만 <달의 문>은 처음부터 기대감이 낮아 조금은 덜한 듯 하다. 표지부터가 왠지 성의없이 만든 것 같은 느낌이 많이 들어 서점에서 쉽게 손이 갈 타입이 아니고, 이야기를 읽기 시작하자 왠지 종교적인 느낌이 물씬 풍기는 '초인적'인 인물이 등장했다.  

 일단 이 이야기의 가장 중요한 포인트는 남다른 치유력을 지니고 캠프를 열어 상처받은 아이들을 치료하는 이시미네란 남자의 존재다. 이 남자는 이야기를 이끌어가는 다른 세 명의 인물들이 스승님이라 부르며 경애하는 사람인데, 그가 무고하게 검거되자 비행기를 납치하여 스승을 '해방'시켜 달라는 요구를 하게 된다. 그리고 이륙도 하지 않은 비행기 내에서 한 여자가 시체로 발견되면서 사건이 꼬이기 시작한다.  

 비행기 내의 좁은 화장실에서 시체로 발견된 여자. 이 여자와 관련된 이야기는 본격소설의 탈을 쓰고 있다. 우연히 사건에 휘말리게 된 자마미 섬의 티셔츠를 입은 남자(자마미 군이라고 불리게 되는)와 범인 중 한 명인 마카베의 불꽃 튀는(?) 추리 대결이 벌어지기 때문이다. 어떤 트릭으로, 어떤 동기가 있어서, 어떻게 죽게 되었는지 까지 밝혀내려는 두 사람의 논쟁을 읽다보면 나도 모르게 감탄하게 되었다. 그것은 본격 추리소설의 팬인 나의 개인적 취향일는지도 모른다. 어쨌든 여기까지가 딱 좋았다.  

 제목인 '달의 문'의 비밀이 밝혀지면서부터 마지막 장면까지, 이시미네와 관련된 서사구조는 눈살을 찌푸리게 만든다. 등장인물인 자마미 군도 어처구니 없어 하는 그들의 사연을 누가 이해해줄까? 터무니없는 동기로 일어나는 반전까지 더하면, 책을 읽으면서 쌓아왔던 좋은 느낌이 한순간에 전복되는 기분이다. 반전은,,, 차라리 없는 게 나을 뻔 했다.   

 개인적인 생각이지만, 이시모치 아사미는 인간성에 대한 탐구를 좀더 해야하지 않을까 싶다. 독자에게 공감을 주지 못하는 소설은, 아무리 추리소설이라 하더라도, 결국엔 외면받는 게 아닐까. 더구나, 개인적으로 마음에는 들었으나, 자마미 군의 캐릭터는 지나치게 우연적이어서 설득력이 떨어진다. 단순히 비행기에 탑승하고 있던 보통 사람이 왠만한 탐정 뺨치는 추리 능력을 가지고 있다니. 이 작가의 놀라운(!) 상상력에는 고개를 저을 수밖에 없다.  

 하지만. 왠지 이 작가의 작품이 나오면 또 읽을 것 같다. <문은 아직 닫혀 있는데>에서도 그랬고, 이번 작품 <달의 문>에서 그랬지만 흡입력 있게 글을 잘 쓰는 작가다. 거기다 독자에게 아주 상세하게 사건의 트릭을 설명해준다. 그러니, 마지막에 욱-하게 될지라도 읽는 동안의 즐거움을 느끼고 싶어서라도 다시 찾을 것 같다. 다음엔 제발, 좀더 나은 작품이 번역되기를.