제인은 아이와 함께 있기 위해 침팬지를 온종일쫓아다니는 일을 포기했다. 그녀는 몇 년 후 이렇게 말했다. "그건 일종의 희생임이 분명합니다. 하지만 나는 침팬지를 관찰하면서 아이의 초기 몇 년이 무척이나 중요하다는 사실을 뼈저리게 절감했습니다.
그때 내가 아이에게 양보하지 않았다면 침팬지를 연구하지 않는편이 나았을 겁니다. 어떤 동물에게서 본 무언가가 우리 인간에게 유익하다고 믿으면서 그와 정반대로 행동하고 그래도 내 경우에는 아이를 제쳐 놓고 연구를 해야 한다고 주장하면 그거야말로 허튼소리 아닌가요? 그러면서 어떻게 인생 초기에 엄마와 아이의 관계가 중요하다는 말을 내 입으로 할 수 있겠습니까?" - P73