| |
Mon 11 January 2010
Everything is snow. The whole country is in the grip of it and my village has been cut off for days. It is too slippery to walk up the hill to my bolthole so I am writing from my study at home. I look out of the window and see the world of Frozen Fire. The church, the graveyard, the houses, the hills – all are white, and there is a strange, heavy silence. Normally I hear the voices of children at playtime in the village school down the lane, but this is closed, and the only sound is my fingers tapping out the words.
-------------------
2010년 1월 11일 월요일
보이는 모든 것이 눈이에요. 나라 전체가 눈에 발이 묶여 버렸고, 우리 동네는 며칠째 모든 것이 중단된 상태랍니다. 언덕 넘어 작업실로 가는 길이 너무 미끄러워서 요즘은 집에서 글을 쓰고 있어요. 창밖을 바라보면 <프로즌 파이어>의 세상이 보입니다. 교회, 묘지, 집, 언덕, 그 모든 것이 하얗습니다. 그리고 이상하고 무거울 정도로 고요해요. 보통은 길 아래쪽 마을 학교에서 쉬는 시간에 아이들이 떠드는 소리가 들리곤 했는데, 지금은 학교도 문을 닫아서 들려오는 유일한 소리는 손가락으로 스토리를 치는 소리 뿐이랍니다.
|
|