http://explain.egloos.com 위의 주소가 본가입니다. 이곳에는 100자 평 위주로 글 올립니다. - 解明

리스트

마이리스트

마이리뷰

짧은 서평
긴 서평
밑줄 긋기

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 삼국지가 울고 있네ｌ짧은 서평

댓글(0)

解明 l 2021-03-06 18:05

https://blog.aladin.co.kr/explain/12444731

삼국지가 울고 있네
리동혁 지음 / 금토 / 2003년 8월
평점 :
품절


최근 몇십 년 동안 많은 사람이 이문열 평역본 『삼국지연의』를 읽었지만, 평역자가 부족한 배경지식과 근거 없는 추측으로, 원서를 엉터리로 번역한 탓에 ‘이문열 삼국지‘가 오역 덩어리임을 너무 세세히 보여 준다. 예컨대 협객 예양을 인명이 아니라 지명으로 오해한 대목은 실소를 자아낸다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/explain/12444731
주소복사 ㅣ