관용어의 세계를 읽고

관용어의 세계 - 이야기와 뉘앙스로 배우는
고이즈미 마키오 지음, 곽범신 옮김 / 로그인 / 2023년 5월

읽기만 해도 영어 감성과

표현력이 풍부해지는 비법서 등장!

영어공부를 안 할 수 없다고 생각하면서도 잘 미루는 1인. 계속 미룰 수만은 없기에 재밌고 효율적으로 공부하는 법을 찾다 <관용어의 세계>와 만났다. <관용어의 세계>는 영어회화 공부할 때 활용하기 좋은 책으로 영어회화이디엄과 쉽게 친숙해지고 싶은 사람들을 위한 한 달 커피 값도 안 되는 돈으로 뽕 뽑는 영어 교과서라는!

영어 공부에 지쳤을 때, '실력도 전혀 안 느는데 영어 따윈 그냥 때려치울까?' 하고 자포자기하고 싶을 때, 꼭 이 책을 읽어보세요. -저자, 고이즈미 마키오

목차는 인생 표현 / 업무 표현 / 재치 가득한 표현 / 무서운 표현 /동물 표현 / 인체 표현 / 식물 표현 / 색깔 표현 / 인명 표현 / 지명 표현 /숫자 표현 등으로 나뉜다.

** head over heels : 행복에 잔뜩 들떠서

-사랑하다 : love

-사랑에 빠지다 : fall in love

-(남녀가) 사귀다 : go with, go out with, see

※보통 진행형으로 표현

행복해서 잔뜩 들뜬 상태를 나타내는 표현은 " fall head over heels in love wirh her" (그녀는 사랑에 빠져서 머리가 뒤꿈치 위로 떨어진다) 로 공중제비를 도는 모습을 나타낸 표현이다. 예전에는 관용어를 무작정 외우기만 해서 재미가 없었는데, <관용어의 세계>를 보며 왜 이런 말이 생겼는지를 알고 표현을 깊이 들여다보니 무작정 외우기만 할 때보다 머리에 잔상이 오래 남았다.

** go banana

바나나로 가다? → 열광하다, 분노하다

** shotgun marriage

결혼식에 총을 들고 → 속도위반 결혼

** golden handsuffs

이왕이면 황금 수갑을 → 파격적인 대우 (유능한 사원에게 제시하는)

** five-finger discount

다섯 손가락 할인 → 절도

재밌고 다양한 표현을 친절한 설명과 함께 배울 수 있는 강점이 강한 <관용어의 세계>. 도저히 영어 공부가 하기 싫은 날, 단순히 읽기만 해도 영어 감정과 표현력을 키울 수 있는 이 책을 선물해주고 싶다.

책을 제공 받아 솔직하게 작성한 글입니다