에드거 앨런 포 단편선을 읽고

에드거 앨런 포 단편선 ㅣ 윌북 클래식 호러 컬렉션
에드거 앨런 포 지음, 황소연 옮김 / 윌북 / 2022년 12월

동양 소설보다 세계 문학을 좋아하는 나. 이번에 윌북 호러 컬렉션을 받으며 심장이 쿵쿵! 특히 에드거앨런포 소설은 정말 좋아하는데, 운 좋게 단편선을 읽게 되었다. (호러 컬렉션이라곤 하지만 문체 자체가 기가 막히게 좋아서 무서워서 못 읽겠다 이런 부분은 없다!)

1809년 1월 19일 미국 보스턴에서 이민자 출신 배우인 부모 밑어서 태어난 에드거 팰런 포. 환상적이고 기괴한 소재를 바탕으로 특유의 기묘한 분위기를 드러내는 작품이 많은데, 단편을 1편이라도 보았다면 이 작가의 매력에 안 빠질 수가 없다. 이전에 읽었던 제인 오스틴 의 <설득>이 제인 특유의 아름다운 문체가 가득 담겨 있다면, 에드거 앨런 포는 에드거만의 오묘한 분위기가 가득 담겨있다.

이번 책에는 내가 좋아하는 어셔가의 몰락을 시작으로 병 안의 수기, 윌리엄 윌슨, 검은 고양이 , 구덩이와 추, 타원형 초상화, 미라와의 ㄷ화, 비뚤어진 악령, 그림자(우화), 모렐라, 붉은 죽음의 가면극, 폭로하는 심장, 절룩 개구리 등이 담겨 있다.

내 기준에선 으스스해도 몽환적인 문체가 사람을 확 끄는 매력이 있었기에 여기저기 추천해 주고 싶은 책이었다. 명문장이 많아서 종종 필사하기도 했는데, 마음 같아서는 이 작가의 작품은 몽땅 외우고 싶을 정도다. 번역도 내가 이전에 읽었던 것에 비해 깔끔한 편이라서 괜찮은 번역을 찾는 사람들에게도 추천해주고 싶다.

책을 제공 받아 솔직하게 작성한 글입니다

그해 가을, 구름이 하늘을 짓누르듯 뒤덮은 음산하고 고요했던 어느 날, 나는 온종일 혼자 말을 타고 유달리 황량한 시골길을 지나 저녁 땅거미가 내려앉을 무렵에야 어셔가의 음산한 저택이 보이는 곳에 다다랐다. - P7

선원들은 요란하고 떨리는 발걸음으로 갑판 위를 오가지만, 얼굴에 어린 표정은 무덤덤한 절망보다 열렬한 희망에 더 가깝다. - P55

이제부터 지극히 광적이고 지극히 야만스러운 이야기를 하려 한다. 그러므로 믿어주기를 바라지도 간청하기도 않겠다. - P91

내가 미쳤다고 생각하는가. 미친 자들은 아무것도 모른다. 나를 봤어야 했는데. 내가 얼마나 영민하게 움직였는지, 얼마나 신중을 기하고, 어떻게 앞을 내다보고, 얼마나 천연덕스럽게 그것을 하러 갔는지 봤어야 했는데! - P374