문진미디어MLL step3 책으로 대상 9세~10세에 해당하는 영어책이랍니다.
합리적으로 생각할 수 있는 나이 아이들에게 특히 적당한 책이지요.
이야기 중심 책이기 때문에 오디오 CD에서도
노래로 배우는 느낌이 아닌 챕터북에서 책을 읽는 느낌으로 듣기를 함께 할 수 있어요.
원어민 발음을 느껴보며 CD와 함께 읽기 좋답니다.
"How big is the world?" asked little mole.
"Why don't you go and find out?" replied dad.
"아빠! 세상은 얼마나 크지요?"
현명한 아빠 두더지는, 아기 두더지의 질문에
한번, 나가서 스스로 알아보는 게 어떻겠니하고 대답하지요.
그렇게 아기 두더지는 세상이 얼마나 큰 지 알아보러 간답니다.
"As big as my web," the spider replied.
"My web is the world!
There isn't any more."
아기 두더지는 세상에서 만나는 동물들에게
세상은 얼마나 큰지 물어보지요.
거미에게는 거미줄이 그 세계였어요.
그 이상은 없다고 확신을 하더랍니다.
여기서 아기 두더지는 멈추지 않아요.
"As big as my field," replied the mouse.
쥐에게는 들판이 세상의 크기였어요.
아기 두더지는 또 떠나봅니다.
"Can we go and say hello?" asked Little Mole.
"Hold on tight then," said the seagull.
두더지는 갈매기를 만납니다.
갈매기는 세상의 크기에 대해 또 다르게 이야기하지요.
또 넓은 크기로 이야기하더랍니다.
그런데, 두더지는 모르는 곳이었어요,
갈매기 도움을 받고 날아오른 두더지는 고래를 봅니다.
고래에게 인사를 하고 싶었어요.
How big is the world?
MASSIVE!
고래에게 세상은
어마어마하게 큰 곳이었어요.
두더지가 만난 가장 큰 동물, 고래는
세상은 그렇게 큰 곳이라고 이야기해줍니다.
그리고 고래와 함께 세상을 구경합니다.
난 이제 가족들이 보고 싶어.
이제 아기 두더지는 세상의 크기에 대한 답을 알았나봅니다.
가족에게 돌아가고 싶어집니다.
모두 잠든 밤.
아빠는 아기 두더지를 기다리고 있었지요.
"How big is the world?" whispered dad.
"As big as you want it to be,"
said Little Mole quietly
and he went to sleep.
세상은.
우리가 원하는 만큼의 크기라는 것.
아기 두더지는 세상에서
현명한 답을 찾았답니다.
거미도 쥐도 말도
갈매기도 고래도..
모두 원하는 만큼의 세상을 가지고 있어요.
틀렸다 맞았다 하는 판단이 아니라
내가 생각하는 만큼, 누리는 만큼의 세상을 가지고 있다는 것.
지혜로우면서 동시에 훈훈함까지도 느껴지는
어린이영어책이었답니다.