 하얀양말 2009-02-04
새해 복 많이 받으시기 바랍니다. ^^
"The new unification minister, Hyun In-taek, a professor of politics, was the architect of Mr Lee's North Korea policy, which offered the hungry, bankrupt nation aid and investment on condition it gave up its nuclear weapons."
위의 'offered'의 시제가 좀 의문스럽습니다.
would offer가 되어야 하는게 아닌지 궁금합니다. 물론 이 문장은 Economist에서 발췌한 거라서 틀릴리가 없으리라 생각됩니다만,,
해석하면,
만약 북한이 핵무기를 포기한다면(포기하는 조건하에) 북한에 원조와 투자를 제공하겠다는 정책.........
offered가 어떻게 봐도 들어가면 안될거 같은데요......궁금합니다.
|