잘난 여자의 1년간 일본 대기업 체험기

두려움과 떨림
아멜리 노통브 지음, 전미연 옮김 / 열린책들 / 2002년 6월

매우 재미있는 소설임에는 분명하나 기대를 많이 해서 그런지 미흡한 면들이 있었다.

내가 이 소설을 읽기 전 들었던 줄거리는, 벨기에의 한 여성(아멜리 노통)이 일본인 회사에 들어와 말도 안되는 시스템 속에서 1년동안 겪은 이야기라는 정도였다.

그래서 나는 이 소설이 굉장히 신랄하게 1년동안의 체험을 바탕으로 시스템의 허와 실에 대해 고발하는 식의 내용일 것이라 추측했다.

처음엔 주인공이 영화 아멜리에의 여주인공이나 빨강머리 앤이나 밑줄긋는 남자의 여주인공을 연상시키는 듯한 '엉뚱한 소녀' 캐릭터라 놀랐고, 그래도 그 캐릭터로 더 재미있게 이 상황을 풀어나갈 것이라 추측해 매우 뒷 내용이 궁금했었다.

하지만 이 소설은 내 기대를 완전히 채워주진 못했다.

그냥 공상하기 좋아하는 한 벨기에 여자가 일본인 회사에서 상사에게 찍히고 혼나며 화장실 청소부로 전락하는 이야기로, 결론은 '일본인들은 역시 이상하다'는 것이다.

이 소설은 편견으로 가득찬 한 서양인이 매우 개인적인 시각에서 쓴 소설이다.

주인공은 천진난만한 태도를 취하고 있지만, 아멜리 노통은 그 주인공의 입을 통해서 '일본인은 이상해, 일본 대기업 시스템은 비 합리적이야, 일본 여성들의 삶은 비참해.'라고 말하고 있는 듯 하다. (물론 주인공은 그렇지 않다고 눈을 동그랗게 뜨고 '변명'하겠지만'. - 동양인들은 다들 바보같군, 까지 안나간게 다행.

아멜리 노통이 겪은 일은 다소 과장은 있을지언정 사실이었을 것이다.

그녀는 실로 부당하게 그런 일을 당했을 것이다.

그러나 그 안에는 그녀가 미쳐 파악하지 못했던 무언가가 존재하지 않았을까 하는 생각이 든다.

나는 드림픽쳐스21이라는 이상한 회사에 4년을 다녔다. (나도 아멜리 노통처럼 회사 생활에 대해 글을 써볼까? 그럼 제목은 이상한 회사의 지연 정도면 좋을까)

처음 1년은 아멜리 노통이 그러했듯, 멍청한 사람들과 싸우느라, 그들에게 반발하느라 에너지를 소비했고..

그 다음해는 돈이 없다는 경제적인 문제와, 직원들의 이기심, 그리고 한국 애니매이션의 비참할 정도로 어려운 상황이라는 내가 도저히 풀 수 없는 문제로 고민했고..

3년째에는 믿었던 사람에게 배신을 당한다던지 하는 일로 매우 위축되어 어둠속에서 조용히 지냈고, (이 해 겨울 또 한번의 격렬한 싸움이 있었지만)

4년째 되는 해에는 왠지 아무런 에너지도 몸에서나오지 않아 아무 생각없이 나른하게 조용히 회사 생활을 보냈다.

그러나 4년전에 내가 보지 못했던 것을 지금 보고 있고, 그땐 깨닫지 못했던 것을 지금 깨닫고 있는 것을 안다.

그때 내 눈에 보였던 시스템의 문제들이, 그때는 단순히 '이상'해 보였을 뿐이었지만
지금은 문제의 핵심이 뭔지 파악할 수 있다. 다만 해결할 수 없을 뿐.

먼 미래가 되면 해결할 수 있는 지혜도 생겨날까?

두려움과 떨림에 대한 내 결론은

- 아멜리 노통은 아주 글을 잘 쓰는 작가다
- 그러나 아멜리 노통은 왠지 성격이 나쁘고 약간은 이기적인 사람일 것 같다. (그리고 왠지 B형이나 ab형 같다)
- 그래서 나는 그의 문장이 맘에 들지 않는다
- 이 소설은 편견덩어리다
- 그래도 재밌게 잘 읽힌다. 적어도 소설로만 볼 때는 재밌고 잘 쓰여진 소설이다.