[서평] 박코치의 100단어 여행영어 , 박코치어학원

박코치의 100단어 여행 영어 - 현지에서 통하는 심플한 한마디
박코치어학원 지음 / 알에이치코리아(RHK) / 2016년 10월

우리나라, 한국은 영어를 습득하는 것이 아니라 영어를 학습할 수밖에 없는 환경이다. 습득을 한다는 것은 그 환경에 노출되어있기 때문에 자연스럽게 받아지는 반면, 학습을 한다는 것은 환경보다 철자나 발음, 문법과 같은 형식을 더 중요시하기 때문에 듣고 말하는 것은 더딜 수밖에 없는 것은 자연스러운 현상이다. 나 역시도 영어를 처음 배우던 중학생 때, 문법번역식으로 배웠고, 예문을 따라 쓰는 것이 숙제였던 기억이 난다.

나에게는 첫 해외여행이었던 체코 공항에서 나는 화장실이 어디냐고 물어봤는데, 자꾸 “pardon?” 이라고 하기에, 내가 뭘 잘못 말했나 싶어서 주눅 든 적이 있었다. (사실을 말하자면, 그 이후로는 toilet 이라는 단어 대신에 restroom을 쓰는데, 훨씬 더 잘 알아듣는다. 생각해보면 당연히 그럴 수밖에!) 그런데 문제는 그런 것이었다. 나는 영어를 그때도 못했지만, 지금도 못한다. (삼 년 동안 변함이 없다니. 반성해야 한다.) 그런데 상대측에서 약간의 부정적인 (이를 테면, 잘 못 알아들었다든지, 잘못 알아들었다든지, 대답을 하지 않든지, 시큰둥하다든지 등등) 양상을 보이면, 내가 뭘 잘못했나? 하는 생각이 든다는 것이다. 성인이 되어 외국어를 습득하면 언어자아(=외국어를 배울 때 생기는 새로운 자아)가 형성된다고 한다. 자신이 실수하는 것에 대해 다른 사람을 상당히 의식하기 때문에 외국어 습득이 어려워진다는 것인데, 그 때문에 내가 뭘 잘못했나? 라는 생각이 들게 되면 (특히 말하기에서) 입을 다물게 된다는 것이 가장 큰 난점으로 작용한다.

내년 가을 즈음에 동생이 여행에 욕심을 내고 있어서 무척이나 기쁜 마음으로 “그래, 여행은 갈 수 있을 때 다녀와.” 라며 용기를 북돋아주었지만, 영어를 잘 하지 못하기 때문에 영어권의 나라를 쓰는 곳은 가기가 두렵다고 한다. “body language면 무엇이든 가능해!” 라고 사람들은 흔히 이야기하던데, 개인적으로 그렇게 이야기하기에 불편한 점이 꽤 많은 것이 사실이다. 적어도 내가 무엇이 필요로 하는지, 내가 원하는 것은 무엇인지 등에 대해서는 기본적으로 말을 할 수 있어야 한다고 생각해서 이 책을 선물해줄 요량으로 내가 먼저 읽어보았다.

나는 여행영어가 주제인 책을 한 번도 읽어본 적이 없어서 비교할 수가 없으나, 책이 목표에 맞게 상당히 잘 짜여 있다는 생각이 들었다. 특히나 ‘생존영어10’ 이라고 한 이 부분이 가장 마음에 들었다. where is , when is, what is, can I / can you, I want / i'd like to, this is / it is, how much, da you have, i'm, i'll 해서 총 10개의 (완벽하지 않은) 문장으로 이루어져 있는데, 이것만으로도 기본적인 (‘거의 모든’이라고 해도 과언이 아닌) 문장을 구사할 수 있는 것이니 활용하기가 쉬울 것 같다는 생각이 들었다.

주제 자체가 여행영어인 만큼, 공항, 기내, 교통수단, 숙소, 식당, 관광, 쇼핑, 위급상황에 대비하여 알아두면 좋은 문장들을 단어와 함께 문장들로 잘 구성해놓았고, 맨 뒤에는 부록식으로 그 외에 해외여행 준비 D-50 이라고 하여 처음 해외여행을 계획하고 준비하는 이들이 보면 도움이 될만한 내용들이 있어서 처음으로 해외여행을 준비하는 남동생에게도 유용하게 쓰일 수 있을 책이 될 것 같다. (아, 참, 이건 이 책과 전혀 무관한 이야기인데- 저번에 보내준 중국어 책도 상당히 도움이 되었다고! 으하하하.)

http://cafe.naver.com/myparkcoach

책으로만 봐도 충분히 도움이 될만한데, 본문 표현이 전체 수록된 mp3 파일과 동영상 강의도 무료로 들어볼 수 있고, QR코드로도 즉시 들을 수가 있다는 것이 큰 장점이다. (그런데 내 아이폰이 이상한 건지, QR코드가 안 되더라는... 그래서 나는 카페에 들어가서 봤는데, 카페 자체는 좀 어수선해보였지만, 동영상 강의는 들을 만해서 동생에게 왕추천.) 그런데 지은이가 박OO도 아니고 박코치도 아니고 박코치어학원이라고 하여 관심이 생겨 찾아 보았더니, 박코치 님(?)과 관련된 책도 몇 권 있고 (물론 영어) 어학원도 따로 있었다. 그냥 내가 영어에 관한 책을 사지 않아서 몰랐을 뿐. 다음에 서점 가면 다른 책들도 한 번 들춰보고 싶긴 하다. <여담으로 약 한 달 전, 나는 영어를 잘 못하니까 단기로 워킹홀리데이를 가고 싶어! 라고 J군에게 말했더니 "?????"하고 응수했다. 내가 영어 못하는 건 인정하면서 워킹홀리데이 가는 건 싫은가 보다. 가보고 싶은데... 쩝...>