만엔 원년의 풋볼

만엔 원년의 풋볼 (무선) ㅣ 웅진지식하우스 일문학선집 시리즈 4
오에 겐자부로 지음, 박유하 옮김 / 웅진지식하우스 / 2017년 4월

집단주의에 빠진 일본인.   '나'보다 '우리'라는 인식이 강한 사람들. 그리고 협동, 공동의 질서

를 우선시하는 배울 점 많은 가치관 등 이렇게 많은 인식들은 처음(나 스스로가) 외국인을 인식

했던 과거부터, 오늘날에 이르기까지 마치 '고정관념'으로 이어져 오고 있다.     그러나 한때

의 군국주의로 인해 그러한 가치는 맹목적인 충성을 개인에게 강요하는 악습으로서 기능하

며 그 일본이라는 나라와  국민에 있어 막대한 피해를 야기한 것도 사실이기에, 전쟁후 변화하

는 일본인에 대한 이야기를 그린 이 책은 그러한 과거와 현재의 연결고리를 묘사했다는 점에

서, 상당히 매력적이라는 생각이 든다.

실제로 소설의 주인공은 정상적이고, 행복한 삶을 살고 있지 않다.   장애로 인하여 본 모습도

끔찍할 뿐 만이 아니라, 알코올 중독인 아내 사이에서 태어난 아기조차도 기형적 특징을 지니고 있기에, 그가 느끼는 현실과 미래는 분명히 독자인 나 스스로가 생각하고 그리는 것보다 더욱

비참하고 어두울 것이다.    때문에 그가 생각한 해결책은 보다 외지고 한적한 곳에 숨어들

어 최대한 누군가와 접촉없이 살아가는 것이였다.  그리고 실제로 주인공 일행은 아직 과거의

 습이 간직되어 있는 외진 시골에 정착하게 되는데, 문제는 그러한 시골에서조차도, 정체된 것

이 아닌, 무언가 다른 변화의 소용돌이가 점차 커다란 모습으로 휘몰아치고 있었다는데 있다.

공격적인 마케팅으로 세력을 확장하는 '수퍼마켓 천황' 심지어 이민온 조선인에 의하여 운영되

는 거대한 경제력 앞에, 시골사람들의 전통, 생활모습, 가치관 까지 변화하는 모습을 본 주인공

의 동생은 마을풋볼팀을 만들어 마을의 청년을 규합하며 일대 세력을 만든다.   그리고 사람들

에 의해 추대된 리더인 그는 수퍼마켓을 공격하고, 상품을 약탈하고, 심지어 조선인을 몰아낸

후 앞으로 마을이 나아가야할 미래까지 제시하면서, 많은 사람들의 흠모의 대상이 되는데,  이

에 저자는 그러한 격렬한 변화의 모습 속에서, 방관하는자, 열광하는자, 혐오하는자 등 여러 가

치관을 드러내는 모습 뿐만이 아니라, 스스로 '지도자' 이자 '순교자'를 상징하는 동생속의 갈

등과 욕망 그리고 무언가에 대한 상처와 속죄의 모습을 드러내면서,  세상에 존재했던 많은 구

원에 대한 이미지에 냉소적인 시선을 던진다.   그 뿐인가?   결국 수퍼마켓천황 또한 불법적인

점거와 약탈을 극복하는 동시에,더욱더 강한 모습으로 마을 사람들에게 무시못할 존재로 다시

등장하기에 이르니, 마을청년들이 보여준 용기와 행동은 결과적으로 작은 객기에 불과한 셈이

되었다. 

만엔 원년 과 풋볼... 이 소설에 등장한 이 둘의 사건은 이른바 '반란'이다.  현실의 변화를 위하

여 폭력을 선택한 사람들 그리고 그 말로는 그야말로 시대상과 겉모습만 다를 뿐 결과는 언제

나 실패로 돌아간다.   갈등을 풀 해결책으로 빼어든 칼!  그러나 열쇠가 아닌 칼은 결코 닫힌 문

을 열수가 없다.  (그러나 알렉산더는 해냈다.)   그러나 이들이 느낀 새로운 세상에 대한 접근,

불안과 같은 가치는 역사적으로 일본이 겪었던 많은 진통을 그대로 대변한다는 점을 생각하

면, 한 시대를 풍미했던 가치관으로서 상당히 무겁게 느껴지기도 한다.   아마도 일본인에게 있

어서, 이 소설은 한국으로 치면  '저항' '시위' '최루탄'으로 얼룩진 어느 과거의 저항운동의 이

미지를 느끼게 해줄지도 모를 일이다.