행복해지자. 열정이 식지 않도록 잘하자. - rainmaker

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

글 저장실


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 영미명작, 좋은 번역을 찾아서ｌ마이리뷰

댓글(0)

rainmaker l 2017-09-09 19:34

https://blog.aladin.co.kr/795256163/9585244

영미명작, 좋은 번역을 찾아서
영미문학연구회 번역평가사업단 엮음 / 창비 / 2005년 5월
평점 :
장바구니담기


이름난 교수, 영어번역가들이 얼마나 심각한 오역과 생략, 대충 번역하기등으로 영어원작을 망쳤는지를 여실히 보여준다. 영어번역은 너무나 어렵다는 점을 감안해도 참담한 실정이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/795256163/9585244
주소복사 ㅣ