[100자평] 위대한 개츠비

위대한 개츠비 ㅣ 현대지성 클래식 59
프랜시스 스콧 피츠제럴드 지음, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2024년 7월

캠브리지 대학교 판본을 써서 정말 좋은데....다른 역자를 구할 수 없었는가....

[100자평] 프랑켄슈타인 (무선)

프랑켄슈타인 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 94
메리 셸리 지음, 김선형 옮김 / 문학동네 / 2012년 6월

그나마 나은 번역본

[100자평] 환상의 책

환상의 책 - 개정판 ㅣ 폴 오스터 환상과 어둠 컬렉션
폴 오스터 지음, 민승남 옮김 / 북다 / 2025년 9월

민승남 번역가의 개정판이 읽기에 훨씬 좋았다. 추천.

[100자평] 이메르의 거미

이메르의 거미
치넨 미키토 지음, 김은모 옮김 / 북다 / 2025년 7월

추천하고 추천합니다.

[100자평] 위대한 개츠비

위대한 개츠비 ㅣ 휴머니스트 세계문학 43
프랜시스 스콧 피츠제럴드 지음, 황유원 옮김 / 휴머니스트 / 2025년 3월

무난한 번역. 참고삼아 읽어볼만 하다. 다만 글자폰트와 판형이 작다는 아쉬움이 있다. 원작의 무게를 인지하고 나름 열심히 번역하려고 했다는 생각이 든다. 주석은 거의 없다.